The Shining 1CD (1980) Farsi srt subtitles

1
00:03:12,225 --> 00:03:14,557
ÓáÇã ¡ãä íå æÞÊ ÞÈáí
ÈÑÇí ÏíÏä ÂÞÇí Çæáãä ÏÇÑã

2
00:03:14,761 --> 00:03:16,729
ÇÓã ãä ̘ ÊæÑäÓå

3
00:03:16,930 --> 00:03:19,455
ÏÝÊÑÔæä Çæáíä ÏÑ ÓãÊ 

4
00:03:19,666 --> 00:03:20,860
ãÊԘÑã

5
00:03:38,284 --> 00:03:39,148
ÂÞÇí Çæáãä ¿

6
00:03:39,352 --> 00:03:40,580
ãä ̘ ÊæÑäÓ åÓÊã

7
00:03:40,787 --> 00:03:42,778
ÈíÇÊæ¡Ì˜

8
00:03:43,890 --> 00:03:46,381
ÇÒÏíÏäÊ Îíáí ÎæÔÍÇáã
ãä åã ÇÒ ÔäÇíí ÈÇ ÔãÇ ÎæÔÈÎÊã

9
00:03:46,593 --> 00:03:48,151
Çíä ÎÇäã  ãäÔí ãä ¡ÓæÒí ÇÓÊ

10
00:03:48,561 --> 00:03:51,052
ÓæÒí ¡ÎæÔæÞÊã ¿
ÑÇÍÊ ãÇ Ñæ íÏÇ ˜ÑÏí ¿

11
00:03:51,264 --> 00:03:54,097
Çæå  Èáå  ãԘáí äÈæÏ
3/5ÓÇÚÊ ÑÓíÏã ÇíäÌÇ

12
00:03:54,300 --> 00:03:56,200
ÒãÇä Îíáí ÎæÈíå

13
00:03:56,502 --> 00:03:58,094
íå ÏÞíÞå ÈÔíä ¡Ì˜

14
00:03:58,371 --> 00:04:00,100
ÑÇÍÊ ÈÇÔ

15
00:04:00,240 --> 00:04:01,537
Þåæå å ãíá ÏÇÑí ¿

16
00:04:01,741 --> 00:04:04,232
ǐå ÎæÏÊæä  åã ãíá ÏÇÑíÏ
ÈÏã äãíÇÏ ããäæä

17
00:04:04,444 --> 00:04:05,433
ÓæÒí
ÈÇ ˜ãÇá ãíá

18
00:04:05,645 --> 00:04:07,340
æ ÇÒÈíá æÇÓÊæä ÈÎæÇå  ˜å ÈíÇρíÔ ãÇ

19
00:04:07,547 --> 00:04:09,014
Èáå  ÍÊãÇó

20
00:04:19,926 --> 00:04:21,052
ãÇãÇä ¿

21
00:04:21,928 --> 00:04:23,054
Èáå ¿

22
00:04:23,463 --> 00:04:27,092
ÊææÇÞÚÇãíÎæÇí  Êãæã Ò ãÓÊæä
ÈÑí Êæí Çæä  åÊá ÒäÏí ˜äí ¿

23
00:04:27,734 --> 00:04:29,065
ÇáÈÊå ˜å ãíÎæÇã

24
00:04:29,269 --> 00:04:31,237
Îíáí ÎæÔ ÎæÇåϐÐÔÊ

25
00:04:33,072 --> 00:04:35,165
ÂÑå  Ý˜Ñ˜äã

26
00:04:35,375 --> 00:04:39,573
åэí ÈÇ Ôå ¡ÇíäÌÇåã  ˜Óí
äíÓÊ ˜å ãä ÈÇåÇÔ ÈÇÒí  ˜äã

27
00:04:40,380 --> 00:04:43,975
ãíÏæäã ¡ÈÑÇí íÏǘÑÏä ÏæÓÊÇä
ÌÏíÏåãíÔå ˜ãí ÒãÇä  ãí ÈÑå

28
00:04:45,485 --> 00:04:47,783
ÂÑå ¡ÇíäØæÑ Ý˜Ñ˜äã

29
00:04:48,588 --> 00:04:49,577
Êæäí í ¿

30
00:04:49,789 --> 00:04:52,189
ÔÑØ ãí ÈäÏã  ˜å Çæ å㠍Ôã
ÇäÊÙÇÑÑ ÝÊä íå Çæä  åÊáå

31
00:04:52,759 --> 00:04:55,091
äå  ãä äãíÎæÇã ÈÑã íå Çæä  åÊá ¡ÎÇäã ÊæÑ äÓ

32
00:04:55,495 --> 00:04:57,963

...