1
00:01:35,320 --> 00:01:41,987
Groot zijn de daden van de Speer-Denen.
Ze richtten hun vijanden te gronde.
2
00:01:42,118 --> 00:01:44,870
Ze temden de noordelijke zeeën.
3
00:01:44,996 --> 00:01:50,868
Sommige verhalen varen, andere zinken
in de golven, maar zijn even waar.
4
00:02:00,010 --> 00:02:04,173
proloog: de haat wordt geboren
5
00:02:56,479 --> 00:02:57,938
Grendel.
6
00:03:02,693 --> 00:03:04,152
Papa.
7
00:03:17,999 --> 00:03:21,948
500 na Christus
aan de rand van Denenland
8
00:08:15,693 --> 00:08:23,023
Moge deze grote zaal de wereld tonen
dat niemand boven de Denen staat.
9
00:08:23,158 --> 00:08:26,692
Alles wat wij aanschouwen,
is van ons.
10
00:08:28,079 --> 00:08:32,575
Hrothgar,
geliefde koning van de Denen.
11
00:08:32,708 --> 00:08:39,375
Onder Odin's oog sprenkel ik bloed
om je geluk te brengen.
12
00:09:14,372 --> 00:09:19,579
Mogen allen die hier binnentreden
gelukkig zijn in hun hart.
13
00:10:03,043 --> 00:10:04,501
Olaf.
14
00:10:14,136 --> 00:10:16,010
Olaf.
Makker.
15
00:11:09,855 --> 00:11:12,855
Waar was jij toen dit gebeurde?.
16
00:11:12,983 --> 00:11:14,441
Ik sliep.
17
00:11:17,570 --> 00:11:19,942
Ik had bier gedronken.
18
00:11:21,491 --> 00:11:25,025
Wat voor wezen doet dit verdomme?.
19
00:11:50,142 --> 00:11:54,720
een held uit de zee
20
00:12:28,052 --> 00:12:30,970
Geatland.
21
00:13:07,339 --> 00:13:09,877
Goedendag.
22
00:13:10,008 --> 00:13:11,467
Goedendag.
23
00:13:15,638 --> 00:13:18,509
Ik wil graag weten waar ik ben.
24
00:13:19,559 --> 00:13:23,722
Visstrand. Ik zal wel de enige zijn
die het zo noemt.
25
00:13:24,772 --> 00:13:26,646
Waar ik vis haal.
26
00:13:30,069 --> 00:13:32,855
Ik ben Beowulf.
-Beowulf?.
27
00:13:32,988 --> 00:13:36,937
De grote Beowulf?. Welke?.
Het maal voor de aal?.
28
00:13:43,373 --> 00:13:48,034
Is hier niet eerder iemand aangespoeld
zoals ik nu?.
29
00:13:48,169 --> 00:13:50,161
...
