1
00:00:18,087 --> 00:00:20,760
Bárki bármit mond,
minden a pénz körül forog.
2
00:00:20,847 --> 00:00:23,566
Tegyük fel, hogy önök
egy banknál vannak.
3
00:00:23,647 --> 00:00:28,084
Egy, kettõ, három!
Önnél van minden.
4
00:00:28,167 --> 00:00:31,603
Nálunk semmi.
Mind a négy az öné!
5
00:00:31,687 --> 00:00:35,600
De valódi aranyat nem kap.
Ez egy pennyt ér.
6
00:00:35,687 --> 00:00:38,724
De hova tûnt a másik?
7
00:00:38,807 --> 00:00:41,241
Egy penny a fülébõl!
Máshol mennyi lehet?
8
00:00:41,327 --> 00:00:43,966
- Edwardot nem láttad?
- Nem. Remek a buli!
9
00:00:44,047 --> 00:00:47,926
A feleségem fáradozott érte!
Felvette a telefont.
10
00:00:48,007 --> 00:00:50,521
Edward megveszi a Morse-mûveket?
11
00:00:50,607 --> 00:00:51,801
Hát nem nyaralni jött ide.
12
00:00:51,887 --> 00:00:54,560
- Beszállhatok?
- Majd hívj föl.
13
00:00:54,647 --> 00:00:57,241
Philip Stuckey,
Edward Lewis jogásza.
14
00:00:57,327 --> 00:00:59,158
És hol a díszvendég?
15
00:00:59,247 --> 00:01:03,240
Nyilván
egy jó kis nõt fûz valahol.
16
00:01:03,327 --> 00:01:06,717
Üzentem érted a titkárnõmmel!
Nem hívott?
17
00:01:06,807 --> 00:01:10,561
De igen.
Többet beszélek vele, mint veled.
18
00:01:10,647 --> 00:01:13,207
Nekem is megvan a magam élete!
19
00:01:13,287 --> 00:01:16,245
Ez a hét fontos nekem!
Szükségem van rád!
20
00:01:16,327 --> 00:01:20,479
Te csak füttyentesz,
és én már ugorjak is?
21
00:01:20,567 --> 00:01:23,320
Nem ugráltatlak,Jessica.
22
00:01:23,407 --> 00:01:26,479
Pedig ez a látszat.
Szakítanom kellene veled!
23
00:01:26,567 --> 00:01:28,080
Ahogy akarod.
24
00:01:28,167 --> 00:01:29,998
Ha hazajöttél, megbeszéljük.
25
00:01:30,087 --> 00:01:31,076
Megbeszéltük.
26
00:01:31,167 --> 00:01:33,203
Felõlem! Szervusz.
27
00:01:33,287 --> 00:01:35,164
Szervusz,Jessica.
28
00:01:39,887 --> 00:01:42,959
- Phil szerint...
- Phil a jogászom.
29
...
