1
00:00:00,130 --> 00:00:02,764
Nós somos suas melhores
amigas, quero dizer...
2
00:00:02,832 --> 00:00:05,096
Eu sei, mas, sabe,
nós ainda somos, certo?
3
00:00:05,167 --> 00:00:06,600
- Quero dizer...
- Oh, Deus, sim.
4
00:00:06,669 --> 00:00:09,026
Isso não muda nada.
Para mim, não.
5
00:00:09,061 --> 00:00:12,128
Não, mas também,
confiança é tudo, e...
6
00:00:12,163 --> 00:00:17,287
Não se trata de confiança.
Gil, como você se sente?
7
00:00:19,548 --> 00:00:23,245
Bem... uau.
8
00:00:23,319 --> 00:00:26,909
Bem, estou melhor agora
que estamos falando disso.
9
00:00:26,910 --> 00:00:31,686
Mas, sabe, estamos
nos precipitando.
10
00:00:31,761 --> 00:00:35,460
Por que não dizem o
que vieram aqui dizer?
11
00:00:36,432 --> 00:00:38,662
Acabou, certo?
12
00:00:38,734 --> 00:00:41,862
O segredo, certo?
Acabamos com isso.
13
00:00:41,937 --> 00:00:45,668
Está feito.
E agora nós, sabe...
14
00:00:45,741 --> 00:00:47,902
queremos ficar aqui para
ajudar como pudermos.
15
00:00:47,977 --> 00:00:50,605
Certo? Quero dizer, o
sistema de saúde é horrível e...
16
00:00:50,680 --> 00:00:53,410
- bem, precisa de ajuda...
- Pam! Pam!
17
00:00:53,482 --> 00:00:55,089
Tem que nos deixar
fazer isso por você...
18
00:00:55,124 --> 00:00:56,912
Pam, posso falar com você?
19
00:00:56,913 --> 00:00:59,169
- Tenho que falar em particular.
- Por favor, e Charley também.
20
00:00:59,170 --> 00:01:03,558
Isso devia ser óbvio, mas você
tem que nos deixar ajudá-lo.
21
00:01:03,593 --> 00:01:07,946
Eu estou... do que
vocês estão falando?
22
00:01:07,981 --> 00:01:10,531
- Que isso, Gil. Pára.
- Gil, tudo bem.
23
00:01:10,566 --> 00:01:14,640
Olhe, nós sabemos da sua
doença, e queremos ajudá-lo.
24
00:01:14,675 --> 00:01:16,556
Eu estou doente?
Eu não estou... o quê?
25
00:01:16,591 --> 00:01:19,588
- Eu falei para não dizer nada.
- Dizer o quê, Charley?
26
00:01:19,623 --> 00:01:22,117
...
