1
00:03:24,570 --> 00:03:28,950
E R A G L A C I A R Ã
2
00:03:53,900 --> 00:03:56,150
De ce nu-i spun Pecu?
3
00:03:56,150 --> 00:03:57,690
Sau Nipiera?
4
00:03:57,690 --> 00:04:00,900
Spun doar:
"De unde ºtim cã e Era Glaciarã?"
5
00:04:01,070 --> 00:04:03,820
Din cauza GHEÞII!
6
00:04:06,030 --> 00:04:08,490
Pãi, lucrurile au încep sã
devinã cam "îngheþate".
7
00:04:08,490 --> 00:04:12,000
Ajutor! Ajutor!
8
00:04:12,500 --> 00:04:15,670
Haide, copii, sã mergem.
Mulþimea se miºcã.
9
00:04:15,670 --> 00:04:17,840
Dar, tatã...
10
00:04:17,840 --> 00:04:20,880
Nici un "dar".
Vã puteþi juca mai târziu.
11
00:04:20,880 --> 00:04:22,420
Bine.
Hai bãieþi, sã mergem.
12
00:04:25,090 --> 00:04:26,970
Sally, unde-i Eddie?
13
00:04:26,970 --> 00:04:30,930
Spunea ceva cã e la un pas de
o descoperire revoluþionarã.
14
00:04:30,930 --> 00:04:32,390
Serios?
15
00:04:33,810 --> 00:04:35,850
Zbor!
16
00:04:37,400 --> 00:04:39,400
Ce descoperire.
17
00:04:42,030 --> 00:04:43,610
Fii atent!
Mamutul.
18
00:04:52,620 --> 00:04:54,210
Hei, fã lumii o favoare!
19
00:04:54,460 --> 00:04:57,790
Miºcã-þi chestiile din drum!
20
00:04:58,210 --> 00:05:02,380
Dacã fundul meu era aºa de mic,
nu atrãgeam atenþia asupra mea, prietene.
21
00:05:02,590 --> 00:05:04,470
Lasã-mã în pace.
22
00:05:04,670 --> 00:05:06,970
Am mers toatã ziua.
23
00:05:08,010 --> 00:05:10,930
Hai, mergeþi. Urmaþi mulþimea.
24
00:05:10,930 --> 00:05:13,140
ªi pãstraþi liniºtea!
25
00:05:15,060 --> 00:05:17,810
Aaa, sã mergem.
Cred cã vrea sã moarã de frig.
26
00:05:26,910 --> 00:05:29,370
Gata, gata!
M-am trezit.
27
00:05:31,910 --> 00:05:33,830
Scularea, toatã lumea.
28
00:05:34,250 --> 00:05:37,830
Zake? Mashu?
29
00:05:38,920 --> 00:05:40,420
Birdie? Unchiule Fungis?
30
00:05:40,710 --> 00:05:43,090
Unde-i toatã lumea?
31
00:05:43,090 --> 00:05:45,130
Haideþi, bãieþi.
Vom pierde mi...
32
...
