Jarhead 1CD (2005) German sub subtitles

{1}{1}25.000
{653}{686}{y:i}Eine Geschichte.
{708}{773}{y:i}Ein Mann feuert viele Jahre|{y:i}mit seinem Gewehr.
{788}{841}{y:i}Und zieht schließlich in den Krieg.
{852}{923}{y:i}Danach gibt er sein Gewehr|{y:i}in der Waffenkammer ab
{933}{1022}{y:i}und glaubt, dass er ab jetzt nichts|{y:i}mehr mit dem Gewehr zu
tun hat.
{1024}{1099}{y:i}Doch ganz egal, was er ab jetzt|{y:i}mit seinen Händen tut,
{1106}{1172}{y:i}ob er eine Frau liebt,|{y:i}ein Haus baut,
{1203}{1256}{y:i}die Windeln seines Sohnes wechselt,
{1267}{1321}{y:i}seine Hände|{y:i}vergessen das Gewehr nie.
{1341}{1447}Ihr seid nicht mehr schwarz|oder braun oder geIb oder rot.
{1480}{1526}Ihr seid jetzt grün.
{1528}{1614}Ihr seid hellgrün. Oder dunkeIgrün.
{1618}{1666}Versteht ihr das?
{1671}{1704}Sir, ja, Sir.
{1720}{1773}-Swofford.|-Sir, ja, Sir.
{1777}{1838}Bist du der Penner,|dessen Vater in Vietnam diente?
{1840}{1867}Sir, ja, Sir.
{1869}{1938}VorzügIich. Hatte er auch|den Mumm, dort zu sterben?
{1940}{1967}Sir, nein, Sir.
{1969}{2040}Na, so ein Scheißpech.|Hat er je darüber gesprochen?
{2042}{2126}-Sir, nur einmaI, Sir.|-Gut. Dann hat er nicht geIogen!
{2157}{2222}Starrst du mich etwa|mit deinen babybIauen Augen an?
{2224}{2274}-Tust du das?|-Sir, nein, Sir.
{2276}{2350}-Hast du dich in mich verIiebt?|-Sir, nein, Sir.
{2352}{2432}Findest du nicht, dass ich gut|aussehe in meiner Uniform, Swofford?
{2434}{2509}Sir, der DriII Sergeant sieht|fabeIhaft in der Uniform aus, Sir.
{2511}{2578}Oh, das heißt aIso,|du bist schwuI und du Iiebst mich?
{2580}{2621}Sir, ich bin nicht schwuI, Sir.
{2623}{2695}-Hast du eine Freundin, Swofford?|-Sir, ja, Sir.
{2697}{2776}Das ist nicht so sicher. Die vögeIt|gerade mit deinem besten Freund.
{2778}{2822}Runter und gib mir 25 Liegestütze
{2824}{2875}für jedes Mal,|das sie in diesem Monat vögeIt.
{2877}{2915}Runter auf den Boden.
{2953}{3022}{y:i}Bald nachdem ich Drill Instructor|{y:i}Fitch kennen gelernt
hatte,
{3024}{3086}{y:i}wusste ich, dass sich|{y:i}dem Marine Corps anzuschließen,
...