1
00:00:49,800 --> 00:00:54,316
Olipa kerran Long Islandin
pohjoisrannikolla,
2
00:00:54,400 --> 00:00:56,960
lähellä New Yorkia
3
00:00:57,040 --> 00:01:02,319
suuri kartano,
melkein linna,
4
00:01:02,400 --> 00:01:05,995
jossa asui perhe
nimeltä Larrabee.
5
00:01:10,440 --> 00:01:13,000
Talossa oli palvelijoita sisätöissä
6
00:01:13,080 --> 00:01:15,674
ja ulkotöissä.
7
00:01:15,760 --> 00:01:21,118
Veneiden hoitajia
ja kuusi puutarhuriryhmää,
8
00:01:21,200 --> 00:01:26,069
kaksi talvipuutarhaa varten
ja loput piha-aluetta varten.
9
00:01:26,160 --> 00:01:28,754
Puiden trimmaaja tilattiin erikseen.
10
00:01:29,880 --> 00:01:33,270
Eri ihmiset hoitivat
tenniskenttiä sisällä
11
00:01:33,360 --> 00:01:35,430
ja ulkona,
12
00:01:35,520 --> 00:01:39,718
kuten myös
sisä- ja ulkouima-altaita.
13
00:01:39,800 --> 00:01:44,669
Autotallin yläpuolella asui
autonkuljettaja nimeltä Fairchild,
14
00:01:44,760 --> 00:01:47,479
joka oli tuotu
vuosia sitten Englannista
15
00:01:47,560 --> 00:01:54,113
samoin kuin Rolls-Royce
sekä hänen tyttärensä Sabrina.
16
00:02:24,320 --> 00:02:28,836
Larrabeet tunnettiin
muun muassa juhlistaan.
17
00:02:28,920 --> 00:02:32,629
Harvat pitivät sellaisia juhlia.
18
00:02:37,760 --> 00:02:40,479
Juhlien aikaan ei koskaan satanut.
19
00:02:40,560 --> 00:02:43,199
Se ei tullut kuuloonkaan.
20
00:02:48,880 --> 00:02:51,917
Maude Larrabee peri perheyhtiön
21
00:02:52,000 --> 00:02:55,356
puolisonsa kuoltua golf-kentällä.
22
00:02:55,440 --> 00:02:59,149
Kardinaali Morgan pitkästyy.
Juttele hänen kanssaan.
23
00:02:59,240 --> 00:03:03,074
Senaattori, haluan esitellä
teille erään henkilön...
24
00:03:03,160 --> 00:03:05,469
Maude oli Fortune-lehden kannessa.
25
00:03:05,560 --> 00:03:10,918
Vanhin poika Linus valmistui
Yalesta 19-vuotiaana
26
00:03:11,000 --> 00:03:15,152
ja ohjasi perheyhtiön
kuituoptiikan maailmaan.
27
00:03:15,240 --> 00:03:18,994
...
