Be Cool 2CD (2005) Greek srt subtitles

1
00:00:40,953 --> 00:00:42,443
ÓåéñÝò!

2
00:00:44,123 --> 00:00:48,116
Äåí ì' Üñåóå ðïõ ôéò Ýêáíá, ìá äåí
ãßíåôáé íá êÜíåéò ðÜíôá ôï äéêü óïõ.

3
00:00:48,294 --> 00:00:52,128
ÌéëÜò ãéá ôï "Get lïst";
Ôï ðñþôï ðÜíôùò Þôáí êáëü.

4
00:00:53,299 --> 00:00:57,133
Óðïõäáßá ôáéíßá! Êáé
îÝñåéò ôß; 'Çôáí êáé êáëÞ.

5
00:00:57,970 --> 00:01:00,905
Ôüìé, óêÝöôïìáé íá ôåëåéþóù ìå ôéò ôáéíßåò.

6
00:01:01,741 --> 00:01:04,904
- ËÝù íá ãõñßóù óôçí ðáëéÜ ìïõ äïõëåéÜ.
- Íá îáíáãßíåéò ôïêïãëýöïò; Ãéáôß;

7
00:01:05,244 --> 00:01:07,235
ÔïõëÜ÷éóôïí áõôïß óïõ ëÝíå
óôá ßóá üôé óå êïñïéäåýïõí.

8
00:01:07,413 --> 00:01:12,578
Ãéáôß íá èÝëåéò íá ôá ðáñáôÞóåéò;
ÃåéÜ óáò êïñßôóéá!

9
00:01:13,252 --> 00:01:19,589
Ôá âëÝðåéò; Ëïéðüí, êïßôá, åóý
êé åãþ Þñèáìå óôï ÷üëéãïõíô,

10
00:01:20,092 --> 00:01:23,255
ìõñßóáìå ôïí áÝñá
êáé ôá êáôáöÝñáìå.

11
00:01:23,596 --> 00:01:26,588
Ãéáôß áðëþò îÝñáìå
íá äéáðñáãìáôåõôïýìå.

12
00:01:26,933 --> 00:01:28,924
Íáé, üðùò äéáðñáãìáôåýôçêá
êáé üôáí Ýêáíá ôï Óßêïõåë.

13
00:01:29,602 --> 00:01:31,092
Ìå äïõëåýåéò!

14
00:01:31,604 --> 00:01:35,096
ÎÝñåéò üôé ìå Üöçóáí
íá êÜíù ìüíï ìßá ðñïóðÜèåéá;

15
00:01:35,608 --> 00:01:39,601
- ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò!
- 'Ï÷é. ÎÝñåéò ôß ëÝù åãþ; Ôá ðáñáôÜù!

16
00:01:40,947 --> 00:01:43,939
Ðñéí ôá ðáñáôÞóåéò,
óïõ Ý÷ù ìéá ôáéíßá.

17
00:01:44,617 --> 00:01:47,609
- Ôé åßäïõò ôáéíßá;
- Ãéá ôï "ÍÔL".

18
00:01:48,454 --> 00:01:52,618
- Ôé åßíáé ôï ÍÔL;
- ÊáëÜ. ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò;

19
00:01:53,125 --> 00:01:54,615
- 'Ï÷é.
- Ìå äïõëåýåéò.

20
00:01:54,961 --> 00:02:02,732
Íïthing Ôï Lïse Recïrds. Bñßóêù óõãêñïôÞìáôá,
êÜíù äßóêïõò, êáé ðïõëÜù óôéò äéóêïãñáöéêÝò.

21
00:02:02,902 --> 00:02:05,564
- Êáé ôþñá èÝëåéò íá êÜíåéò ôáéíßåò;
- Íáé. Êáé ðïéïò äåí èÝëåé;

22
00:02:05,738 --> 00:02:09,902
- Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ôï èÝìá ìå ëßãá ëüãéá;
- Ôï êÜíù ìå ìéá ëÝîç. Åãþ!

23
00:02:10,576 --> 00:02:12,737
- Åóý;
- Íáé, åãþ!

24
00:02:13,079 --> 00:02:14,740
...

1
00:00:01,276 --> 00:00:02,766
Áëëáîåò ôá ìáëëéÜ óïõ;

2
00:00:05,113 --> 00:00:09,550
Íáé. Ôá êïýñåøá.

3
00:00:13,889 --> 00:00:15,379
Êáëçíý÷ôá ôæßëé.

4
00:00:18,894 --> 00:00:21,055
ÏäÞãá ðñïóåêôéêÜ.

5
00:00:45,087 --> 00:00:51,083
Áõôü åßíáé ôï ìáãáæß ðïõ ìïõ Ýëåãå ï ößëïò
ìïõ.
Åßíáé ôùí ñþóùí. Ôï ðáñáêïëïõèåß ç
áóôõíïìßá.

6
00:00:53,095 --> 00:00:54,585
ÍÜôïò.

7
00:00:56,264 --> 00:00:57,754
Ôïí ëÝíå ñïýìéí ÌðÜëêåí.

8
00:00:59,768 --> 00:01:04,603
Ôé êÜíåéò; ÔñåëÜèçêåò; ÎÝñïõí
ðïéïò åßóáé! Ôé èá ôïõò ðåéò;

9
00:01:04,940 --> 00:01:07,272
Ôéðïôá ðáñáðÜíù áð' üôé ðñÝðåé.

10
00:01:28,700 --> 00:01:30,691
'Å÷åéò êüôóéá!

11
00:01:34,206 --> 00:01:39,701
Ìçí ôï êÜíåéò áõôü. 'Åîù åßíáé ðïëëïß
ìõóôéêïß
áóôõíüìïé. Ìçí ôïõò êÜíåéò íá ìðïõí ìÝóá.

12
00:01:42,547 --> 00:01:49,214
- Åóý Ýâãáëåò áõôÞ ôç öùôïãñáößá;
- Íá ðáò óôï äéÜâïëï êáèßêé.

13
00:01:50,222 --> 00:01:52,213
Ôþñá åóý èá ÷ñåéáóôåßò ðñïóôáóßá.

14
00:01:58,563 --> 00:02:00,053
Öýãå ôþñá.

15
00:02:03,568 --> 00:02:05,058
Ôï óôÞèïò óïõ áëçèéíü åßíáé;

16
00:02:13,912 --> 00:02:15,402
Ãéá êïßôáîÝ ìå.

17
00:02:16,915 --> 00:02:20,078
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá óôåßëåéò êÜðïéïí
íá ìå óêïôþóåé, óéãïõñÝøïõ ðùò åßìáé óðßôé.

18
00:02:21,086 --> 00:02:22,576
ÊáëÞ óáò ìÝñá.

19
00:02:51,883 --> 00:02:53,373
Ó' áñÝóåé;

20
00:03:11,403 --> 00:03:13,394
- Êýñéå ÐÜëìåñ.
- Ôé êÜíåéò ÌÜñëá;

21
00:03:13,572 --> 00:03:15,062
- 'Åñ÷åóáé ìéóü ëåðôü;
- ÖõóéêÜ.

22
00:03:15,240 --> 00:03:17,231
Ôé êÜíåéò åäþ ÐÜëìåñ;

23
00:03:17,576 --> 00:03:23,071
'Ïôáí Þìïõí ðáéäß ðÞãáéíá óå óõíáõëßåò ôïõ
Ôæßìé ÷Ýíôñéî. Èá ðáßîåé ìå ôçí êéèÜñá ðïõ
Ýðáéæå

24
00:03:23,415 --> 00:03:26,179
ôï '68 êáé äåí èÝëåé íá ìïõ ôçí ðïõëÞóåé.

25
00:03:27,018 --> 00:03:31,011
- Óïõ èõìßæåé ôßðïôá áõôüò;
- lóùò áðü ôüôå ðïõ Þóïõí óôï Ìðñïýêëéí.

26
00:03:33,525 --> 00:03:37,188
Íáé, åßíáé ï ôæï Ëáðßíï. Ï ôæï Ëïõ.

27
00:03:38,196 --> 00:03:45,864
...