The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe 2CD (2005) Estonian srt subtitles

1
00:01:38,146 --> 00:01:40,549
Edmund, tule ära sealt!

2
00:01:40,749 --> 00:01:42,151
Peter!

3
00:01:42,351 --> 00:01:45,355
Mida sa oma-arust teed?
Vii ta kohe varjule!

4
00:01:45,635 --> 00:01:48,358
- Tule! Tule juba!
-Oota

5
00:01:50,160 --> 00:01:51,962
Ema!

6
00:01:54,686 --> 00:01:56,368
Lucy, tule!

7
00:01:57,969 --> 00:02:01,494
- Tule, kallis!
- Jooksuga!

8
00:02:05,578 --> 00:02:09,503
- Isa!
- Edmund, ei!

9
00:02:09,783 --> 00:02:12,386
- Lähen talle järgi!
- Tule tagasi, Peter!

10
00:02:15,110 --> 00:02:17,192
Pikali!

11
00:02:17,513 --> 00:02:21,517
Tule, kuradi idioot!
Tule! Välja siit!

12
00:02:27,685 --> 00:02:29,006
Tulge!

13
00:02:31,930 --> 00:02:33,331
Kiiresti!

14
00:02:34,493 --> 00:02:39,539
Lollakas selline! Oleksid meid
kõiki surma saatnud. Ah, jäta!

15
00:02:47,708 --> 00:02:50,431
Miks sa ei võinud
teha nii nagu kästi?

16
00:03:07,371 --> 00:03:10,255
Sa pead seda hoidma...

17
00:03:10,856 --> 00:03:14,059
On sul piisavalt soe?
Tubli tüdruk.

18
00:03:19,185 --> 00:03:23,671
Isa ei saadaks meid minema. Kui isa oleks
siin ja sõda poleks, ei peaks me minema.

19
00:03:23,991 --> 00:03:26,874
Kas kuulad venna sõna, Edmund?

20
00:03:41,292 --> 00:03:46,017
Luba, et vaatad teiste järele.
- Luban, ema.

21
00:03:49,101 --> 00:03:50,502
Tubli mees.

22
00:03:56,510 --> 00:03:58,592
Susan.

23
00:04:00,594 --> 00:04:02,837
Ole vapper.

24
00:04:07,322 --> 00:04:11,327
Te peate nüüd minema.

25
00:04:18,936 --> 00:04:22,861
Lase lahti.
Saan ise rongile.

26
00:04:23,141 --> 00:04:25,143
Lase lahti.

27
00:04:26,945 --> 00:04:30,950
Esitage palun pilet.
- Peter.

28
00:04:32,072 --> 00:04:34,474
Minge pealegi.
- Tänan

29
00:04:41,363 --> 00:04:46,569
Lucy, tule. Me peame nüüd kokku
hoidma. Kõik saab olema hästi.

30
00:05:05,191 --> 00:05:09,596
Nägemiseni kallis.
- Nägemiseni ema! Varsti kohtume!

31
00:05:52,447 --> 00:05:59,255
...

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,703
Aga sa pead kaaluma,
mida ma sinult palun.

2
00:00:05,306 --> 00:00:07,508
Ka mina tahan pere
turvalisse kohta saada.

3
00:00:11,212 --> 00:00:14,415
Tead mis, väike prints?
Täna õhtul juhtub midagi.

4
00:00:20,221 --> 00:00:23,925
Eriline reis, erilisele poisile.

5
00:00:26,127 --> 00:00:27,929
Kas mitte seda sa ei tahtnudki?

6
00:00:31,133 --> 00:00:32,534
Nagu emal.

7
00:00:32,834 --> 00:00:36,438
Emal ei ole sellist olnud
peale sõja puhkemist.

8
00:00:37,039 --> 00:00:41,043
Me peaksime talle viima
terve kirstutäie riideid.

9
00:00:42,244 --> 00:00:43,345
Kui me veel pääseme tagasi.

10
00:00:48,050 --> 00:00:49,452
Vabandust, et nii murelikult...

11
00:00:52,054 --> 00:00:56,259
Koos oli meil ikka lõbus, või mis?
- Oli küll.

12
00:00:57,060 --> 00:01:00,864
Enne kui sa igavaks muutusid!
- Ah, et nii, jah?

13
00:01:14,378 --> 00:01:19,283
Ärge proovigegi põgeneda.
Oleme väsinud ja tapame teid kähku.

14
00:01:24,989 --> 00:01:26,390
Susan!

15
00:01:36,301 --> 00:01:38,103
Taganege!

16
00:01:38,203 --> 00:01:40,205
Peter!

17
00:01:42,207 --> 00:01:44,309
Tule ainult!

18
00:01:44,609 --> 00:01:47,112
Oleme seda juba proovinud.

19
00:01:47,312 --> 00:01:49,915
Teame mõlemad, et sul pole julgust.

20
00:01:50,215 --> 00:01:52,818
Peter, vaata ette!

21
00:02:01,026 --> 00:02:05,131
Ei, langetage relvad.
See on Peter'i võitlus.

22
00:02:07,133 --> 00:02:12,839
Sa arvad, et oled kuningas,
aga sured nagu koer!

23
00:02:14,340 --> 00:02:16,142
Peter!

24
00:02:33,761 --> 00:02:35,362
Järgi talle!

25
00:02:36,163 --> 00:02:38,566
Ta juhatab teid Edmundi juurde.

26
00:02:43,070 --> 00:02:46,574
Peter, puhasta mõõk ära.

27
00:02:51,179 --> 00:02:55,183
Tõuse, Sir Peter Vargabane,

28
00:02:55,884 --> 00:02:58,887
Narnia Rüütel.

29
00:03:24,614 --> 00:03:26,416
Minotaurused võtavad vasaku poole.

30
00:03:26,716 --> 00:03:30,320
...