1
00:01:09,452 --> 00:01:11,727
Pearl Harbori raadiomajakas,
30 minutit.
2
00:01:16,452 --> 00:01:17,771
Tere!
3
00:01:18,012 --> 00:01:18,922
Mis teoksil?
4
00:01:19,132 --> 00:01:21,088
Kus su pidulik vorm on?
Prez tuleb ju.
5
00:01:21,292 --> 00:01:22,691
Märkab mind vormitagi.
6
00:01:22,932 --> 00:01:26,527
Mis see on? Sa oled mereväes.
Pead hea välja nägema.
7
00:01:26,732 --> 00:01:28,927
Cue Ball!
- Ryback, kus sinu pidulik vorm on?
8
00:01:29,172 --> 00:01:33,450
Vaesekesel pole vormi.
- Vorm on, kingi pole.
9
00:01:48,932 --> 00:01:51,571
Ütle, et ta ei muretseks.
Kõik on kontrolli all.
10
00:01:52,372 --> 00:01:54,090
Mu Jumal.
11
00:01:55,532 --> 00:01:58,126
Ei, ei, pole midagi.
Aja see asi korda.
12
00:02:00,092 --> 00:02:02,652
Sellest tuleb alles jama.
13
00:02:03,292 --> 00:02:04,122
Ryback saabus.
14
00:02:04,492 --> 00:02:05,481
Saada ta sisse.
15
00:02:11,252 --> 00:02:12,844
Aja omale vorm selga.
16
00:02:13,132 --> 00:02:16,010
Tead ju, kuidas ma tseremooniatesse suhtun.
Ma arvasin, et seekord...
17
00:02:16,212 --> 00:02:18,362
Kui mul oleks sinu paelad,
kannaksin neid ka voodis.
18
00:02:18,852 --> 00:02:19,682
Jah, söör.
19
00:02:19,892 --> 00:02:22,531
Aja vorm selga.
Ma tutvustan sind presidendile.
20
00:02:22,772 --> 00:02:26,048
Tänan väga, aga...
- See pole hea mõte.
21
00:02:26,252 --> 00:02:29,403
Ükskord ometi olen komandör
Krilliga ühte meelt.
22
00:02:29,852 --> 00:02:33,003
Ma pean veerand tonni
prantsuse kalasuppi
23
00:02:33,212 --> 00:02:34,088
homseks valmis tegema.
24
00:02:34,332 --> 00:02:35,208
Minu sünnipäevaks?
25
00:02:35,452 --> 00:02:37,283
Ma võin ka juustuburgereid teha.
26
00:02:37,532 --> 00:02:42,208
Ei, ei, mitte minu, vaid meeskonna pärast.
Neile meeldib see supp väga.
27
00:02:42,412 --> 00:02:45,643
Ära siis enne tseremoonia
lõppu oma nägu näita.
28
00:02:46,452 --> 00:02:48,249
Näed madruse kohta
...
