1
00:00:16,530 --> 00:00:29,190
EL TORRENTE
basado en la novela de Blasco Ibáñez
2
00:01:28,030 --> 00:01:35,000
En España... Primavera bajo el cielo
azul de Valencia... calles adoquinadas
3
00:01:35,001 --> 00:01:41,411
y balcones floridos... luz y azahar...
la suave brisa empapada de fragancia...
4
00:02:00,970 --> 00:02:06,900
A través del valle de Alcira serpentea
el Júcar, sereno e imperturbable,
5
00:02:06,901 --> 00:02:13,000
pero embravecido torrente de muerte
cuando cae la lluvia.
6
00:02:32,821 --> 00:02:39,822
Durante cien años la granja de los Moreno
había desafiado a tormentas e inundaciones.
7
00:02:52,525 --> 00:03:00,050
Moreno, el granjero, y Cupido, el
barbero y maestro de canto.
8
00:03:21,026 --> 00:03:29,206
Las plegarias de Leonora eran sencillas:
Que Don Rafael Brull pasara por allí.
9
00:03:32,797 --> 00:03:43,400
Y que la voz que Dios le había dado
trajese fortuna y desahogo a sus padres.
10
00:04:34,754 --> 00:04:39,000
¡Mi Leonora tiene un ruiseñor
en su garganta!
11
00:04:41,450 --> 00:04:46,400
¡Bah! ¡Tiene una rana en su garganta!
12
00:04:57,630 --> 00:05:05,625
¡Te digo que cantes con el diafragma
y tú... cantas con las amigdalas!
13
00:05:48,960 --> 00:05:54,900
¡Dios mío! ¿Eres barbero o una diva?
14
00:05:58,033 --> 00:06:04,660
¡Soy un artista! ¡Cuando el arte me
llama, los bigotes pueden esperar!
15
00:06:20,071 --> 00:06:26,666
Durante generaciones la familia Brull
había dominado ese campo.
16
00:06:30,990 --> 00:06:38,400
Doña Bernarda Brull atravesaba sus
tierras como una reina, siguiendo
17
00:06:38,401 --> 00:06:45,470
los consejos del abogado de la
familia, Don Andrés, cuando quería.
18
00:06:50,188 --> 00:06:56,300
Cuéntele a los Moreno la vieja historia
del banquero que quiere su dinero.
19
00:06:56,301 --> 00:06:59,544
Así no podrán culparla...
20
00:07:03,788 --> 00:07:12,700
Don Rafael Brull seguía a su madre como
...
