1
00:00:00,-140 --> 00:00:03,921
Part Two
2
00:00:05,833 --> 00:00:12,204
It's 2,000 versts to Yekaterinburg.
Oh, my goodness!
3
00:00:16,343 --> 00:00:22,612
About 7,000 to Irkutsk.
Unbelievable!
4
00:00:24,785 --> 00:00:27,845
And 800 more to Nerchinsk...
5
00:00:29,356 --> 00:00:31,790
Yes, Princess.
6
00:00:34,762 --> 00:00:38,129
Byron. Plutarch.
7
00:01:17,838 --> 00:01:21,205
I understand your feelings,
Princess.
8
00:01:23,143 --> 00:01:27,273
But in such matters I'm obliged to
follow the established regulations.
9
00:01:27,748 --> 00:01:29,716
Of course, Your Majesty.
10
00:01:30,251 --> 00:01:34,312
Count Orlov's seamstress was allowed
to follow her convicted husband
11
00:01:34,688 --> 00:01:35,916
to Siberia.
12
00:01:36,123 --> 00:01:39,320
Have you been inspired
by a common woman's act?
13
00:01:40,861 --> 00:01:43,091
The seamstress was not losing much,
whereas you...
14
00:01:43,664 --> 00:01:48,601
The law cannot deprive a noble woman
of what's allowed to a commoner.
15
00:01:48,736 --> 00:01:51,261
By insisting on the rights
of commoners,
16
00:01:52,740 --> 00:01:54,935
a woman of noble birth may reduce
herself to...
17
00:02:17,865 --> 00:02:19,924
Everything is ready, Count!
18
00:02:23,170 --> 00:02:25,934
Catherine, my poor child!
19
00:02:27,141 --> 00:02:32,078
To flee the French Revolution, only
to give your daughter to a conspirator!
20
00:02:49,330 --> 00:02:51,924
Support us, o Lord,
in well-being and prosperity...
21
00:02:54,034 --> 00:02:56,002
Save, Lord, thy servant...
22
00:03:37,244 --> 00:03:38,711
Yes, Princess.
23
00:03:43,250 --> 00:03:45,343
Let's go, with God's help!
24
00:04:34,234 --> 00:04:37,067
Mommy, let's go!
Let's go, mommy!
25
00:04:43,243 --> 00:04:45,108
Mommy, let's go!
26
00:05:28,755 --> 00:05:29,915
Wait.
27
00:05:34,161 --> 00:05:35,685
Your Majesty!
28
00:05:36,330 --> 00:05:37,627
Wait!
29
...
