Don't Come Knocking 2CD (2005) Croatian sub subtitles

{2675}{2771}NE KUCAJ NA MOJA VRATA
{2908}{2986}Kako nije tamo, nije u toj prikolici?|- Nije.
{2996}{3055}Provjerio si u menzi? -Da.|- Nije ni tamo? -Ne.
{3080}{3145}Provjerio si kod djevojaka|kod frizera i u šminkernici?
{3185}{3207}Otišao je.
{3220}{3264}To je interesantno. Gdje misliš|da je otišao?
{3277}{3310}Pogledaj oko sebe, što vidiš?
{3312}{3347}Ja vidim pijesak i jebene stijene.
{3358}{3394}Nema kuda da se ode. Kamera
{3396}{3432}je spremna. Treba mi sada.
{3440}{3493}Razumiješ to? -Razumijem. Ne vici
{3495}{3554}na mene, ne mogu|to da podnesem.
{3566}{3612}Howarde, unutra si? Ubijaš me
{3614}{3654}prijatelju, kamera je spremna.
{3665}{3717}Hoæu da sada izadeš.|- Nije unutra. -Ucuti!
{3818}{3908}Tko si ti? -Kako to misliš? Tko si ti?
{3927}{3998}Gdje je Howard? -Ne guraj me tako.|- Bože!
{4069}{4126}Što se, dodavola, dešava?|Gdje je Howard?
{4156}{4209}Tko je on? -lsuse, tko leži ovdje?
{4240}{4258}Rekao sam ti. -Ucuti!
{4958}{4978}Akcija!
{5246}{5296}Sijeci. Ne valja.
{5326}{5370}Uhvatite tog konja.
{5571}{5715}Kako to misliš da je nestao?|- Samo je... nestao.
{5749}{5790}Nestao?
{6740}{6863}Nije mrtav? Kako nije mrtav?
{8113}{8151}Zdravo?
{8467}{8504}lma li koga?
{9655}{9750}Hoceš ove mamuze?
{9752}{9848}- Besplatno?|- Da.
{9873}{9950}Što im fali?|- Ništa, ako mi daš
{9952}{10032}tvoju košulju i|prsluk dati æu ti ih.
{10040}{10100}Zamjenicemo ih.|Dati æu ti i cizme.
{10102}{10153}- Moja košulja, prsluk?|- Da.
{10190}{10276}Dogovoreno? -Ti mi daješ|ove mamuze?
{10312}{10401}Dati æu ti i onu lijepu jaknu?
{10403}{10547}- Ali ne i moj šešiir|imam ga 30 godina.
{10587}{10623}Samo hoæu tvoju košulju i
{10625}{10666}prsluk, u redu? Dogovoreno?
{10741}{10834}lonako nije ni valjao.|- Cijenim to.
{10952}{10981}Toplo je ovdje.
{11067}{11182}Evo ti i ovaj konj.|- Mora da bježiš od rancera.
{11257}{11369}Da li ovdje ima gdje da se iznajme|kola? -Što?
{11387}{11461}Da iznajmim kola?|- Nisam vidio.
{11488}{11533}Vlak? -Tu i tamo.
{11595}{11642}Hvala. -Nema na cemu.
...

{25}{56}Što je? -Koja je tvoja prièa?
{66}{105}O cemu pricaš?|- Pratiš me?
{117}{164}Ne pratim te. -Tko je ovo?
{208}{257}Prati me. -Ne pratim te, nemoj|da si smiješan.
{268}{310}Pratio si me. -Sklanjaj ruke s'mene.
{320}{408}On je proganjac.|- Jesi li luda?
{419}{460}Laže. -Tko si ti?
{489}{520}Ja sam tvoj otac.
{790}{859}Nisam znala da nemaš tatu.|- Ušuti.
{870}{929}lmaš oca, tko'o iz vedra groma.
{1191}{1270}Tvoj otac je proganjac.
{1853}{1894}Što si ocekivao?
{3781}{3822}Hoæu u krevet. -Znam, hajde.
{5517}{5557}Što to radiš? Tko si ti?
{5559}{5610}Možemo li da porazgovaramo?
{5619}{5694}Zašto, tko si ti? -Moramo da|razgovaramo. -O cemu?
{5735}{5761}Samo o necemu.
{5780}{5862}Što se dešava?|- Netko je ovdje sada.
{5877}{5964}Nije bitno. -Zar ne možeš|da mi kažeš otamo?
{6019}{6081}U vezi tvog oca je.
{6594}{6627}Što je sa tobom?
{6740}{6885}Dozvoljeno ti je da sjedneš sa|mušterijama? -Da, naravno.
{7014}{7118}Vodiš sada ovo? -Da, zakoracila|sam u svijet.
{7262}{7298}Što radiš ovdje u Bjutu?
{7462}{7554}Ne znam, samo sam shvatio|nešto. -Što?
{7580}{7666}Sve sa tim raspadima.
{7668}{7784}Ja sam bila jedna od njih?
{7797}{7910}Ne, to se dogodilo|nakon što sam otišao.
{7912}{7967}Sve je išlo nizbrdo.
{7989}{8020}To je bilo davno.
{8200}{8302}Jesi li sinoc|razgovarao sa Earlom?
{8304}{8344}Tako se zove?
{8499}{8556}Ne shvaæam, zašto
{8558}{8619}si se vratio ovdje?
{8621}{8712}Znaš sve o njemu, znaš da sam
{8722}{8769}rodila tvoje dijete.|- Ne, tek sam saznao.
{8921}{9013}Majka mi je rekla.|- Shvatila sam to.
{9045}{9158}To je nešto što bi majka|teško krila od svog sina.
{9249}{9293}Zato si došao, da ga upoznaš?
{9295}{9334}Zar to nije jedini razlog?
{9370}{9499}Da, samo nisam znao da æe|biti tako brzo.. -Pa što?
{9707}{9832}Gledajuci njegovo lice, njegove|oci. -Što?
{9974}{10084}Nisam znao da æu ga tako|prepoznati. -Kako?
{10177}{10451}Vidim sebe u njemu|i ja tako vidim sebe.
{10506}{10603}Kako to? -Uplašeno.
{11263}{11355}Dušo, zašto ne možemo da
...