A History of Violence 1CD (2005) Chinese srt subtitles

1
00:00:02,729 --> 00:00:06,839
-==ÄãÒѾ­ÏíÊÜÏ£ÍûµÄµçÓ°£?==-

2
00:00:06,845 --> 00:00:12,977
-=·­Òë:·¨À¼¿Ë±ËµÃÉú=-

3
00:01:12,538 --> 00:01:14,438
ÎÒÃǼÌÐø³¯¶«×ß?

4
00:01:14,474 --> 00:01:18,205
ÊÇµÄ ¾ÍÕâôÏëµÄ

5
00:01:18,244 --> 00:01:20,041
Ô¶Àë´ó³ÇÊÐ?

6
00:01:20,079 --> 00:01:21,671
ÊÇ°¡

7
00:01:24,884 --> 00:01:27,944
ÎÒ¾õµÃÎÒ¶¼Ñá¾ëÁË

8
00:01:27,987 --> 00:01:31,388
ÊÇ°¡ ÎÒÒ²ÊÇ

9
00:01:36,162 --> 00:01:38,960
ÄÃ×Å

10
00:01:38,998 --> 00:01:41,831
°Ñ³µ¿ªµ½°ì¹«ÊÒÃÅ¿Ú

11
00:01:41,868 --> 00:01:43,768
ÎÒÈ¥½áÕÊ

12
00:01:43,803 --> 00:01:45,236
ºÃµÄ

13
00:02:07,293 --> 00:02:08,760
~ ÎҴҴҸϷ ~

14
00:02:08,795 --> 00:02:10,922
~ ÓÐÒ»Öָоõ
ÄǾÍÊÇÎÒµÄÉú»î ~

15
00:02:10,963 --> 00:02:13,056
~ Õâô¶à¸öÈÕÒ¹ ~

16
00:02:14,901 --> 00:02:18,268
~ µ±ÄãÇà´º²»ÔÚʱ
Äã»á¸Ðµ½Òź¶ ~

17
00:02:18,304 --> 00:02:21,171
~ ÄãËù·¸µÄ´í¾ÍÏñ¹ÊÊÂÊéÖÐËùд ~

18
00:02:21,207 --> 00:02:25,906
~ ÓÖÊÇ´ÀÈ˵ÄÒ»Ìì ~

19
00:02:25,945 --> 00:02:27,173
~ àÞ ~

20
00:03:10,289 --> 00:03:12,052
Äã¸ÉʲôÄÇô¾Ã?

21
00:03:12,091 --> 00:03:13,649
ûʲô

22
00:03:16,963 --> 00:03:18,897
ÎҺͷþÎñÔ±Óе㲻Óä¿ì

23
00:03:18,931 --> 00:03:22,662
ÏÖÔÚºÃÁË

24
00:03:28,941 --> 00:03:30,272
ÂèµÄ

25
00:03:32,278 --> 00:03:33,939
²Å8:00

26
00:03:33,980 --> 00:03:36,073
¾ÍÒѾ­ÕâôÈÈÁË

27
00:03:36,115 --> 00:03:38,640
ÊÇ°¡

28
00:03:38,684 --> 00:03:40,914
ÎÒÃÇ»¹ÓÐË®Âð?

29
00:03:40,953 --> 00:03:43,012
¿ÉÄÜ¿ì²»¹»ÁË

30
00:03:43,055 --> 00:03:45,182
ȷʵÊÇ

31
00:03:52,932 --> 00:03:57,198
Ôڰ칫ÊÒºóÃæÓÐÒ»¸öÖÆÀäµÄÒûË®»ú

32
00:05:39,438 --> 00:05:40,666
ºÙ

33
00:05:54,553 --> 00:05:56,680
ßñ

34
00:06:04,063 --> 00:06:08,124
°¡   °¡   °¡

35
00:06:08,167 --> 00:06:10,692
ɯÀ­ Ç×°®µÄ ÔõôÁË?

36
00:06:10,736 --> 00:06:12,704
¶÷?

37
00:06:12,738 --> 00:06:15,571
ÔõôÁË ±¦±´?

38
00:06:15,608 --> 00:06:17,075
- °Ö°Ö
- ¶÷?

39
00:06:17,109 --> 00:06:19,907
- °Ö°Ö
- °Ö°ÖÔÚÕâÀï

40
...