The Million Dollar Hotel 1CD (2000) German sub subtitles

{6251}{6330}Nachdem ich gesprungen war,|wurde mir klar:
{6342}{6431}Das Leben ist perfekt.|Es gibt nichts Besseres.
{6443}{6527}Es ist voller Zauber und Schönheit,
{6539}{6571}voller Möglichkeiten ...
{6583}{6626}und Fernsehen.
{6728}{6806}Und dann ist da noch das,|wonach sich alle sehnen,
{6818}{6917}das man aber erst spürt,|wenn es vorbei ist.
{6929}{7031}All das kam mir in den Sinn.|Man sieht das eben nicht so klar,
{7043}{7080}wenn man noch ...
{7092}{7121}am Leben ist.
{7238}{7396}Mein Leben hat eigentlich erst|vor zwei Wochen richtig angefangen,
{7422}{7476}als ich|meinen besten Freund Izzy verlor
{7562}{7601}und Eloise fand.
{7645}{7736}Eloise ... Sie war jemand,|für den es sich zu leben lohnte
{7758}{7811}und daher auch zu sterben.
{7852}{7944}Einige sagten,|sie sei 'ne blöde Schlampe,
{7956}{7988}aber ich wußte,
{8000}{8028}sie war nicht blöd.
{8068}{8094}Was Eloise war
{8106}{8170}oder nicht, war mir egal,
{8181}{8242}sie war die Liebe meines Lebens.
{8254}{8325}Dabei habe ich sie|noch nie angesprochen,
{8347}{8376}bis jetzt.
{8446}{8486}Moment! Moment!
{8498}{8538}Überraschung!
{8759}{8811}wir nennen ihn die Lobby.
{8823}{8891}Aus dem ganzen Gebäude|kommen die Leute her,
{9026}{9093}und natürlich, um fernzusehen.
{9105}{9194}Es ist zehn! Hector, schalt um!|- Ja, Tom Tom, schalt um!
{9312}{9432}Eins sollten Sie wissen: Damals|war ich ein bißchen langsam im Kopf.
{9444}{9517}Deshalb hab ich immer|den Blödkram für alle Leute gemacht.
{9633}{9674}Hörte sich gut an.
{9723}{9853}Blödkram machte ich auch an dem Tag,|als er ankam.
{9871}{9907}Extra aus Washington.
{9934}{10010}Ich hatte noch nie jemand|aus Washington gesehen.
{10325}{10396}Ich weiß noch:|Als erstes sah ich seine Schuhe.
{10408}{10452}Und dann seinen Anzug.
{10464}{10529}Der sah aus wie 'n Abendkleid oder so,
{10550}{10586}bloß für 'nen Mann.
{10611}{10675}Man sah sofort,|daß er ""special"" war,
{10687}{10721}noch bevor er es sagte.
{10763}{10837}Ich bin Special Agent|Detective J.D. Skinner
...