Pulp Fiction on a Dime: A 10th Anniversary Retrospect 1CD (2004) Dutch srt subtitles

1
00:00:16,440 --> 00:00:21,682
Pulp, zelfst. Nw.
1. Een weke, vormeloze massa.

2
00:00:21,862 --> 00:00:27,318
2. Een tijdschrift of boek
over sensationele onderwerpen.

3
00:00:29,786 --> 00:00:33,686
Bekijk 't maar. Te riskant.
Ik doe het niet meer.

4
00:00:33,790 --> 00:00:39,246
Dat zeg je elke keer:
'Ik doe het niet meer. Te gevaarlijk.'

5
00:00:39,420 --> 00:00:43,500
Ik meen het ook.
- En dan vergeet je 't weer.

6
00:00:43,674 --> 00:00:46,243
De tijd van vergeten is voorbij.

7
00:00:46,348 --> 00:00:49,409
Weet je hoe je klinkt
als je zo praat?

8
00:00:49,513 --> 00:00:53,830
Als een verstandige vent.
- Als een eend. Kwak, kwak.

9
00:00:53,934 --> 00:00:56,854
Je zult me nooit
meer horen kwaken...

10
00:00:56,959 --> 00:00:59,960
dat ik ga stoppen,
want ik ga stoppen.

11
00:01:00,065 --> 00:01:04,561
Na vanavond?
- Klopt. Vanavond kwaak ik nog.

12
00:01:04,736 --> 00:01:08,021
Wil er iemand nog koffie?

13
00:01:09,532 --> 00:01:12,284
Bedankt.
- Graag gedaan.

14
00:01:13,452 --> 00:01:16,429
Het risico is tegenwoordig
even groot...

15
00:01:16,533 --> 00:01:17,769
als bij een bank.

16
00:01:17,873 --> 00:01:22,982
Groter. Banken zijn makkelijker.
Die verzetten zich niet tegen roof.

17
00:01:23,087 --> 00:01:27,737
Ze zijn toch verzekerd.
Je kan ze overvallen zonder wapen.

18
00:01:27,841 --> 00:01:34,009
Een overvaller gaf de bankbediende
een mobiele telefoon. Een stem zei:

19
00:01:34,180 --> 00:01:38,664
We hebben z'n dochter.
Je geld, anders gaat ze eraan.

20
00:01:38,768 --> 00:01:43,418
Het werkte, ja. Die gek loopt
een bank binnen met 'n telefoon.

21
00:01:43,523 --> 00:01:46,236
Geen pistool of geweer. Nee, een...

22
00:01:46,340 --> 00:01:49,132
telefoon. Niemand
die 'm tegenhield.

23
00:01:49,236 --> 00:01:53,678
Hebben ze het meisje wat gedaan?
- Er was geen meisje.

24
00:01:53,782 --> 00:01:58,516
Waar 't om gaat, is dat ze de bank
met een telefoon beroofden.

...