The Matrix Reloaded 2CD (2003) Chinese srt subtitles

1
00:01:25,880 --> 00:01:27,632
Ã÷Ìì¼û

2
00:01:46,160 --> 00:01:47,149
ÎÒµÄÌì°¡£¡

3
00:02:08,880 --> 00:02:10,313
ÎÒ½øÈëÁË

4
00:03:58,800 --> 00:04:00,518
¾Í¿ìµ½ÁË

5
00:04:00,680 --> 00:04:04,468
- ³¤¹Ù£¡ÄãÈ·¶¨ÕâÑùû´íÂð£¿
- ¸æËß¹ýÄãÎÒÃÇ»áûʵÄ

6
00:04:04,640 --> 00:04:09,873
ÎÒÃ÷°×£¬³¤¹Ù£¬Ö»ÊÇ·¢ÏÖ
ÓÐÒ»´óȺѲÂß½¢ÔÚÐж¯

7
00:04:46,480 --> 00:04:48,789
- ÁÖ¿Ë£¡
- Êǵģ¡³¤¹Ù£¡

8
00:04:48,960 --> 00:04:51,952
¾ÍÄãµÄ×´¿ö¶øÑÔ£¬ÎÒ²»Ì«ÄÜÀí½â

9
00:04:52,120 --> 00:04:54,680
ÄãΪºÎ×ÔÔ¸À´²Ù×÷ÎÒµÄÕ½½¢

10
00:04:54,840 --> 00:04:58,674
ÁíÍâÄãÒªÊÇÏ£Íû¼ÌÐø×öÏÂÈ¥
ÓмþÊÂÎÒÏ£ÍûÄãÄÜ°ìµ½

11
00:04:59,200 --> 00:05:00,599
ÊÇʲôÄØ£¿³¤¹Ù£¿

12
00:05:01,320 --> 00:05:02,548
¾ÍÊÇÏàÐÅÎÒ

13
00:05:02,720 --> 00:05:04,597
ÊÇ£¡³¤¹Ù£¡ÎÒ»áµÄ£¡³¤¹Ù£¡

14
00:05:06,560 --> 00:05:09,597
- ÎÒÊÇ˵ÎÒÏàÐÅÄ㣡³¤¹Ù£¡
- Ï£Íû°É£¡

15
00:05:09,760 --> 00:05:12,991
ÄÇô°ÑÖ÷µçÔ´¶¼½ÓÉÏÁË
ÒÔ±ãÎÒÃǵĹ㲥¹¤×÷

16
00:05:13,160 --> 00:05:14,195
ºÃµÄ£¡³¤¹Ù£¡

17
00:05:22,680 --> 00:05:24,830
»¹ÊÇ˯²»×ÅÂð£¿

18
00:05:26,720 --> 00:05:28,039
ÒªÁÄÁÄÌìÂð£¿

19
00:05:30,280 --> 00:05:32,555
Ö»²»¹ýÊdz¡ÃΰÕÁË

20
00:05:34,800 --> 00:05:37,075
ÄãÊDz»ÊÇÔÚº¦ÅÂijЩ¶«Î÷

21
00:05:37,240 --> 00:05:38,992
Îҷdz£µÄÏ£ÍûÎÒÄÜÖªµÀ¸ÃÔõô×ö

22
00:05:41,960 --> 00:05:43,712
½ö½öÈç´Ë°¡£¡

23
00:05:44,600 --> 00:05:46,113
Îҷdz£µÄÏ£ÍûÎÒÄÜÖªµÀ

24
00:05:46,280 --> 00:05:50,353
Ëý»áÁªÂçÎÒÃǵÄ
±ðµ£ÐÄ£¡

25
00:05:50,520 --> 00:05:51,509
ºÙ£¡ÄãÃÇÁ©£¡

26
00:05:51,680 --> 00:05:54,990
- ¸Ã×ßÁËÂð£¿
- ÎÒÃÇÒѾ­³Ùµ½ÁË

27
00:05:55,160 --> 00:05:59,597
ÕâЩµØÈÈͼȷʵÁË°ÂÎ÷Àï˹
×îºó´«ËÍÀ´µÄÏûÏ¢

28
00:06:00,320 --> 00:06:01,912
»úÆ÷ÈËÃÇÔÚÍÚ¾ò×Å

29
00:06:03,520 --> 00:06:05,715
ËüÃÇ´òËãÓɵØÃæÖ±»÷½øÎý°²

30
00:06:05,880 --> 00:06:08,348
- ÂèµÄ£¡
- Äǽ«ÇáÒ×µØÍ»ÆƵÚÒ»²ã·ÀÊØȦ°¡£¡

31
00:06:08,520 --> 00:06:09,953
ËüÃǵÄÒƶ¯ËÙ¶ÈÓжà¿ì£¿

32
00:06:10,120 --> 00:06:13,451
-
¿ØÖÆ̨Ԥ¹ÀËüÃǵÄËٶȴó¸ÅÊÇÿСʱһ°Ù¹«³ß
- ËûÂèµÄ£¡

33
...

1
00:00:05,000 --> 00:00:05,858
ÄãÒªÉÏÄÄÈ¥£¿

2
00:00:05,859 --> 00:00:07,700
³ö·£¬×Ü»áÓгö·µÄ.

3
00:00:12,302 --> 00:00:13,032
¿ì°ÑÃŹØÉÏ!

4
00:00:18,806 --> 00:00:20,302
¿ÉÒÔ×ßÁËÂð?

5
00:00:24,057 --> 00:00:24,784
¿ì×ß!

6
00:00:40,500 --> 00:00:43,191
À뿪ÄǵÀÃÅ

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,691
ÕûÀíÒ»ÏÂÄãµÄÉËàí°É

8
00:00:52,215 --> 00:00:53,330
¾ÍÏñеÄÒ»Ñù

9
00:00:53,615 --> 00:00:55,014
·ÅÏÂÄãµÄÎäÆ÷

10
00:01:00,175 --> 00:01:01,927
- ¿ìÈ¥¸úËûÔÚÒ»Æð
- ÄÇÄáÅ·Ôõô°ì£¿

11
00:01:02,095 --> 00:01:03,574
ËûÄÜÕÕ¹ËËû×Ô¼ºµÄ

12
00:01:06,535 --> 00:01:07,570
×øºóÃæÈ¥

13
00:01:43,695 --> 00:01:44,810
ËûÂèµÄ£¡

14
00:01:45,295 --> 00:01:46,728
- ½ÓÏßÔ±
- ÁÖ¿Ë£¡ÎÒÔÚÄÄ£¿

15
00:01:47,255 --> 00:01:50,327
ÕæÄÑÒÔÖÃÐÅÄãÔÚÉîɽÀï

16
00:01:50,615 --> 00:01:52,810
- ÊÇÂð£¿
- Êǵģ¡ÎÒÐèÒªµãʱ¼äÀ´¡­¡­

17
00:01:53,295 --> 00:01:54,284
- Ŷ£¡ËûÂèµÄ
- ÔõôÁË£¿

18
00:01:54,495 --> 00:01:57,055
ËûÃDZ»Ë«×ÓÐDz¡¶¾×·É±×Å£¬
ÎÒµÃÈ¥½â¾ÈËûÃÇ

19
00:01:57,215 --> 00:02:00,446
- ËûÃÇÔÚÄÄ£¿
- ÔÚÊÐÖÐÐÄ£¬ÔÚÄãÄÏÃæ500Ó¢Àï

20
00:02:16,535 --> 00:02:18,048
- ½ÓÏßÔ±
- °ïÎÒÃÇ°ÚÍÑËüÃÇ£¬ÁÖ¿Ë

21
00:02:18,215 --> 00:02:20,854
- Õâ¿É²»ÈÝÒ×°¡£¡³¤¹Ù
- ÎÒÖªµÀ£¬ÎÒÃÇÔÚÍøÂçµÄºËÐĵ±ÖÐ

22
00:02:21,015 --> 00:02:23,529
ºÃµÄ£¡³¤¹Ù×î¿¿½üµÄ³ö·ÊÇ×߸߼ÜÇÅ

23
00:02:23,695 --> 00:02:25,686
- ¸ßËÙ¹«Â·ÄÇÀ
- Êǵģ¡³¤¹Ù

24
00:02:25,855 --> 00:02:29,450
ºÃµÄ£¡ÎÒÃÇ»áûʵģ¡
ÎÒÈÏΪ¡­¡­ÔãÁË£¡Ð¡ÐĺóÃ棡

25
00:02:34,255 --> 00:02:35,768
ËûÃÇ×¼±¸¿ªÇ¹ÁË£¬ËõÏ£¡

26
00:02:43,695 --> 00:02:44,810
×øÎÈÁË£¡

27
00:03:01,135 --> 00:03:03,524
ÕâÁ½¸öÍõ°Ëµ°£¬ÕæÊÇ_

28
00:03:03,695 --> 00:03:05,333
ÁÖ¿Ë£¡Äã¿´µ½ÎÒÃǵÄÇé¿öÁËÂð£¿

29
00:03:05,495 --> 00:03:08,965
Êǵģ¡³¤¹ÙÇ°Ãæû·ÁË
ÓÐ8Á¾¾¯³µÕý³¯Ä㱼ȥÁË

30
00:03:09,975 --> 00:03:11,852
ÓÐʲô½¨Ò飿

31
00:03:13,655 --> 00:03:15,566
ÓÒת£¡ÏòÓÒת£¬ÂíÉÏ£¡

32
00:03:22,735 --> 00:03:25,454
- ϸöÍäµÀÓÐÌõËíµÀÄÜͨȥ101ºÅ·
- ÊÕµ½

33
00:03:25,615 --> 00:03:28,209
...