1
00:00:33,173 --> 00:00:38,645
Der Herr der Ringe
2
00:01:14,213 --> 00:01:16,966
Sméagol! Ich hab einen!
3
00:01:18,573 --> 00:01:20,245
Ich hab einen Fisch, Sméagol!
4
00:01:20,853 --> 00:01:23,811
Los, zieh ihn rauf!
5
00:01:31,733 --> 00:01:33,166
Déagol!
6
00:02:28,533 --> 00:02:29,852
Déagol?
7
00:02:32,613 --> 00:02:33,682
Déagol...
8
00:02:50,133 --> 00:02:53,250
Gib uns das, Déagol, mein Lieber.
9
00:02:56,493 --> 00:02:57,482
Wieso?
10
00:02:59,293 --> 00:03:04,287
Weil heute mein Geburtstag ist
und ich's haben will.
11
00:04:25,093 --> 00:04:29,086
Mein Schatz.
12
00:04:37,253 --> 00:04:38,891
Verflucht hat man uns.
13
00:04:41,613 --> 00:04:43,490
"Mörder" hat man uns gerufen.
14
00:04:44,053 --> 00:04:47,762
Verflucht hat man uns und verjagt!
15
00:04:50,293 --> 00:04:54,525
Gollum, Gollum, Gollum!
16
00:04:58,973 --> 00:05:01,487
Und geweint haben wir, Schatz.
17
00:05:01,733 --> 00:05:04,884
Geweint, weil wir so alleine waren.
18
00:05:07,533 --> 00:05:11,731
"...wollen wir uns suhlen,
schön kühl ist's für die Füß
19
00:05:11,853 --> 00:05:19,487
"Und auf den Tisch kommt heut ein Fisch,
so saftig süß."
20
00:05:25,333 --> 00:05:28,769
Und wir haben den Geschmack von Brot
vergessen,
21
00:05:29,253 --> 00:05:32,325
das Rauschen von Bäumen,
22
00:05:33,893 --> 00:05:36,088
das Streicheln von Wind.
23
00:05:37,453 --> 00:05:41,605
Wir haben sogar
unseren Namen vergessen.
24
00:05:50,693 --> 00:05:52,923
Mein...
25
00:05:53,133 --> 00:05:56,569
Schatz!
26
00:06:39,373 --> 00:06:41,841
Wacht auf!
27
00:06:44,093 --> 00:06:47,403
Wacht auf, ihr Schlafmützen!
Wir müssen gehen!
28
00:06:47,853 --> 00:06:49,764
Wir müssen sofort aufbrechen.
29
00:06:54,133 --> 00:06:56,567
Hast du denn gar nicht geschlafen,
Herr Frodo?
30
00:06:59,093 --> 00:07:00,890
Ich dagegen viel zu viel.
31
00:07:02,573 --> 00:07:07,363
- Es ist bestimmt schon spät.
- Nein.
...
