1
00:00:14,514 --> 00:00:18,473
Diep in de Zuid-Chinese Zee
ligt 'n onderwatergebergte...
2
00:00:18,634 --> 00:00:22,468
... met ravijnen waar 't Himalaja...
gebergte in zou passen.
3
00:00:22,634 --> 00:00:26,343
Die diepte is nog nooit onderzocht
door mens of machine.
4
00:00:26,514 --> 00:00:29,472
Door de eeuwen heen...
5
00:00:29,634 --> 00:00:34,071
... zijn daar ontelbare schepen
spoorloos verdwenen.
6
00:00:34,234 --> 00:00:40,309
Die verdwijningen zijn altijd
een raadsel gebleven.
7
00:02:12,981 --> 00:02:16,979
Hoe gaat 't, Leila ?
- Krijg de klere. Je kunt me wat.
8
00:02:17,152 --> 00:02:21,399
Ik ben zeiknat.
- Je krijgt toch twee dollar per dag ?
9
00:02:21,573 --> 00:02:26,283
Kom me liever helpen.
- Rustig aan.
10
00:02:26,412 --> 00:02:28,784
Ik werk ook hard.
11
00:02:34,671 --> 00:02:36,877
Wat nou weer ?
12
00:02:38,216 --> 00:02:42,048
Verdomme, Pantucci.
13
00:02:42,220 --> 00:02:45,921
Ik vaar blind.
Je had de radar toch gerepareerd ?
14
00:02:46,099 --> 00:02:51,972
Je moet 'm voorzichtig hanteren.
- Onzin. Het hele systeem ligt plat.
15
00:02:52,189 --> 00:02:55,772
Dat komt Door je negatieve
uitstraling.
16
00:02:57,153 --> 00:03:00,818
Zit je er weer tegenaan te meppen ?
17
00:03:05,578 --> 00:03:09,908
Waarom moet ik altijd buiten werken ?
18
00:03:10,083 --> 00:03:14,995
Ga jij ook 's een keer naar buiten.
- Ik hou ook van jou, Leila.
19
00:03:16,673 --> 00:03:18,962
Alles oké ?
- Ja, hoor.
20
00:03:19,718 --> 00:03:23,586
Liggen we nog op schema ?
- Het gaatje niet om m'n leuke lach.
21
00:03:23,764 --> 00:03:27,596
Nee, om je reputatie.
Hopelijk Maak je 'm waar.
22
00:03:27,769 --> 00:03:31,054
Waar zijn we ?
- Daar. Nergens, dus.
23
00:03:31,231 --> 00:03:36,735
En onze eindbestemming ?
- Die is daar.
24
00:03:36,903 --> 00:03:40,319
Helemaal nergens, dus.
- Finnegan ?
25
00:03:40,490 --> 00:03:43,906
Ik heb van je gehoord,
...
