1
00:00:37,810 --> 00:00:41,810
Er woonde in Praag, in 1968, een jonge arts genaamd Tomas...
2
00:01:02,000 --> 00:01:04,670
Kleed je uit.\N- Wat?
3
00:01:10,380 --> 00:01:12,620
Ik zei:'Kleed je uit.'
4
00:01:23,020 --> 00:01:25,850
Maar je hebt gisteravond alles al gezien.
5
00:01:27,940 --> 00:01:30,150
Maar ik moet even iets bekijken.
6
00:01:33,990 --> 00:01:35,860
Heel even maar.
7
00:01:55,550 --> 00:01:57,870
De schoft.\N- Hoe flikt ie het?
8
00:01:58,180 --> 00:02:00,170
Een, twee...
9
00:02:02,180 --> 00:02:03,350
drie.
10
00:02:03,890 --> 00:02:07,840
Maar de vrouw die hem het best begreep, was Sabina...
11
00:02:19,240 --> 00:02:20,890
Ik moet gaan.
12
00:02:23,320 --> 00:02:26,610
Blijf je nooit bij de vrouw slapen?
13
00:02:30,370 --> 00:02:31,540
Nooit.
14
00:02:34,250 --> 00:02:37,000
En als er een vrouw bij jou thuis is?
15
00:02:40,590 --> 00:02:42,630
Dan veins ik slapeloosheid.
16
00:02:44,050 --> 00:02:45,330
Of wat dan ook.
17
00:02:46,800 --> 00:02:49,210
Bovendien heb ik een erg smal bed.
18
00:02:52,770 --> 00:02:55,600
Bent u bang voor vrouwen, dokter?
19
00:02:59,730 --> 00:03:01,070
Natuurlijk.
20
00:03:04,900 --> 00:03:09,400
Ik ben echt dol op je, Tomas.\NJe bent het tegenovergestelde van kitsch.
21
00:03:10,740 --> 00:03:12,870
In het koninkrijk van de kitsch...
22
00:03:13,950 --> 00:03:16,790
zou jij een monster zijn.
23
00:03:18,920 --> 00:03:22,200
Wacht nog even.\N- Sabina, ik moet gaan.
24
00:03:40,560 --> 00:03:42,270
Nee, wacht even.
25
00:03:55,950 --> 00:03:58,240
Wat ben ik nu?
26
00:04:01,370 --> 00:04:02,710
Een monster.
27
00:04:04,170 --> 00:04:07,840
Tomas moest naar een kuuroord om te opereren...
28
00:05:33,750 --> 00:05:35,120
Kamer zes.
29
00:06:12,740 --> 00:06:14,120
Daar gaan we.
30
00:11:26,400 --> 00:11:27,600
Cognac.
31
00:11:47,720 --> 00:11:50,750
Mag het op m'n kamerrekening?\N- Natuurlijk.
32
...
