1
00:01:13,418 --> 00:01:17,411
de vossen
2
00:02:34,218 --> 00:02:35,936
Waar is Jay?
3
00:02:39,138 --> 00:02:41,936
Hoe lang duren die aardappels?
4
00:02:53,138 --> 00:02:55,174
Straks ziet iemand ons nog.
5
00:03:01,738 --> 00:03:05,333
zoent Maryann net zo goed als ik?
-Ik weet het niet.
6
00:03:18,498 --> 00:03:22,537
Je zei dat we iets bijzonders hadden.
-Dat meende ik ook.
7
00:04:06,738 --> 00:04:09,935
Dat mag niet.
-Toe nou.
8
00:04:15,738 --> 00:04:18,536
Toe, een man is niet van steen.
9
00:04:23,738 --> 00:04:25,729
Daar is iemand.
10
00:04:34,818 --> 00:04:37,537
We waren alleen een beetje...
11
00:04:48,418 --> 00:04:50,409
Niet doen.
12
00:06:23,178 --> 00:06:29,174
vrijdag 13 juni
het heden
13
00:07:12,138 --> 00:07:15,255
Dag, meisje. Sorry, jochie.
14
00:07:15,418 --> 00:07:19,047
Spreek je Engels? Hoe ver is het nog
naar Camp Crystal Lake?
15
00:07:19,218 --> 00:07:23,336
zo ver? Okido, tot ziens.
16
00:07:32,298 --> 00:07:36,211
Het is één minuut over
zeven op vrijdag 13 juni.
17
00:07:36,378 --> 00:07:40,815
Ik ben Big Dave en jullie luilakken
moeten maar eens opstaan.
18
00:07:40,978 --> 00:07:44,334
Het is vandaag een ongeluksdag
in Crystal Lake.
19
00:07:51,338 --> 00:07:54,296
Die Kojak heb ik wel 82 keer gezien.
20
00:07:54,458 --> 00:07:57,336
Hoe ver is het nog
naar Camp Crystal Lake?
21
00:08:03,378 --> 00:08:07,451
zo'n 30 kilometer, hè Enos?
-zoiets.
22
00:08:07,618 --> 00:08:12,328
Gaat Camp Blood weer open?
-Veel succes.
23
00:08:12,498 --> 00:08:15,410
Gaat er een bus?
-Vast niet.
24
00:08:15,578 --> 00:08:20,606
Moet je naar de kruising, Enos?
Kun je haar geen lift geven?
25
00:08:20,778 --> 00:08:25,090
Geen probleem, Trudy.
Kom maar mee, meid.
26
00:08:25,258 --> 00:08:28,136
Ik heet Annie.
-Kom dan maar, Annie.
27
00:08:35,818 --> 00:08:40,050
zijn alle meisjes er zo knap als jij?
-Ik weet het niet.
28
...
