1
00:02:37,920 --> 00:02:42,471
Moet je die kerel nou zien.
Wat een walgelijk sujet.
2
00:02:42,640 --> 00:02:48,033
Hij zit echt te staren.
Hij zit naar ons te kijken.
3
00:02:48,200 --> 00:02:51,875
Hij wil ons versieren.
- Wat vreselijk.
4
00:02:52,040 --> 00:02:56,795
Ik snap niet waarom ze
zulke lieden hier binnenlaten.
5
00:03:11,240 --> 00:03:14,073
Ann, wat is er met je ?
6
00:03:14,240 --> 00:03:17,038
Help ons, alstublieft.
7
00:05:32,400 --> 00:05:35,551
Je bent 25 jaar oud, Mr. Vale.
8
00:05:36,640 --> 00:05:40,838
Waarom loop je er als een zwerver bij ?
9
00:05:41,000 --> 00:05:43,878
Als een stuk menselijk afval ?
10
00:05:45,560 --> 00:05:49,758
Het antwoord is simpel:
Omdat je een scanner bent.
11
00:05:49,920 --> 00:05:55,790
Als je dat nog niet wist.
En dat is de bron van al je ellende.
12
00:05:57,680 --> 00:06:02,959
Ik ga je nu laten zien dat het
een bron van grote macht kan zijn.
13
00:06:09,760 --> 00:06:11,910
Laat ze maar binnen.
14
00:06:36,800 --> 00:06:38,552
Snel, graag.
15
00:06:48,640 --> 00:06:50,198
Maak voort.
16
00:09:47,360 --> 00:09:49,920
Nu kunnen we praten.
17
00:09:59,200 --> 00:10:03,432
Ik wil u allemaal
een voor een gaan scannen.
18
00:10:03,600 --> 00:10:07,479
Ik herinner u er aan
dat het scannen vaak pijn doet.
19
00:10:07,640 --> 00:10:12,589
Soms leidt het tot neusbloedingen,
buikpijn, misselijkheid...
20
00:10:12,760 --> 00:10:15,593
... en andere symptomen van dien aard.
21
00:10:15,760 --> 00:10:18,752
Er is een arts aanwezig:
Dr. Gatineau.
22
00:10:18,920 --> 00:10:23,948
Ik weet dat u erop bent voorbereid,
maar ik wou u toch waarschuwen.
23
00:10:24,120 --> 00:10:30,229
En dan nog iets: Niemand mag weg
als de demonstratie is begonnen.
24
00:10:30,400 --> 00:10:33,472
Ik wil nu vragen
of er vrijwilligers zijn.
25
00:10:38,800 --> 00:10:41,360
Iedereen volstaat.
26
00:10:49,080 --> 00:10:50,832
Kom maar.
27
...
