1
00:01:08,448 --> 00:01:12,603
Kom op, Mikey.
Dat doet m'n oma nog beter.
2
00:01:12,911 --> 00:01:15,913
Klets niet zoveel.
Doe liever wat.
3
00:01:15,914 --> 00:01:20,584
Help eens, Charlie.
- Ik voel m'n vingers niet meer.
4
00:01:20,585 --> 00:01:25,165
Dat ding is zwaar, zeg.
- Pas op voor die plas.
5
00:01:25,506 --> 00:01:27,111
Zet hem neer.
6
00:01:28,342 --> 00:01:31,052
M'n rug.
- Laad hem erop.
7
00:01:31,219 --> 00:01:37,159
Hij is zo zwaar als ik weet niet wat.
- Een, twee, drie, en op.
8
00:01:39,519 --> 00:01:40,954
Zwaar, hé ?
9
00:01:43,606 --> 00:01:48,735
Dit is wel een heel vreemd vrachtje.
Hij hoort op de vuilnisbelt.
10
00:01:48,736 --> 00:01:52,697
Mijn idee.
Maar hij moet naar het kerkhof.
11
00:01:52,698 --> 00:01:55,909
De familie Krantz
wil hem begraven zien.
12
00:01:55,910 --> 00:01:59,955
Dat snap ik wel.
Hij heeft hun dochter vermoord.
13
00:01:59,956 --> 00:02:06,406
En ze mochten niet naar de executie.
- De directeur wilde geen ophef.
14
00:02:06,796 --> 00:02:10,632
Ik zou ook ophef maken.
- Laten we opschieten.
15
00:02:10,633 --> 00:02:15,053
Ik heb Rosie beloofd
dat ik naar Beekman's zou komen.
16
00:02:15,054 --> 00:02:18,889
Je vindt haar wel leuk, hé ?
- Gaat je niks aan.
17
00:02:18,890 --> 00:02:23,725
De dagschotel is rundsstoofpot
met drie-in-de-pan.
18
00:02:24,146 --> 00:02:28,811
Dan zie ik je daar.
Rosie vindt mij toch leuker.
19
00:02:29,109 --> 00:02:32,754
Mocht je willen.
- Wees voorzichtig.
20
00:02:34,030 --> 00:02:36,740
Ja.
Bedankt voor je hulp.
21
00:02:46,292 --> 00:02:50,003
Over Rosie gesproken.
Hoezo vindt ze je leuk ?
22
00:02:50,004 --> 00:02:53,989
Ze is denk ik
een beetje verliefd op me.
23
00:02:54,842 --> 00:02:56,884
Het bevalt me niks.
24
00:02:56,885 --> 00:03:00,360
Wat ?
- Het bevalt me gewoon niks.
25
00:03:00,639 --> 00:03:02,848
Waar heb je het nou over ?
26
00:03:02,849 --> 00:03:07,344
...
