1
00:00:13,287 --> 00:00:15,596
Parijs, Januari 1995
2
00:00:18,607 --> 00:00:19,960
Het moest niet verpest worden.
3
00:00:22,487 --> 00:00:24,682
Jouw informatie was fout, Turk.
4
00:00:28,247 --> 00:00:30,715
Ik was bijna vermoord, omdat
ze het wisten.
5
00:00:34,367 --> 00:00:35,402
Het is een Moltès ?
6
00:00:36,007 --> 00:00:36,996
Shit !
7
00:00:39,127 --> 00:00:40,276
We gaan nog niet weg.
8
00:00:41,367 --> 00:00:43,358
De verrader zit aan deze tafel.
9
00:00:45,007 --> 00:00:46,486
Hij heeft 30 seconden om
te bekennen.
10
00:01:16,767 --> 00:01:18,325
Het spel is uit heren !
11
00:01:19,447 --> 00:01:20,926
Je broers shirt.
12
00:01:31,127 --> 00:01:32,082
Doe het !
13
00:01:59,167 --> 00:02:00,282
Jouw shirt.
14
00:02:08,127 --> 00:02:10,482
Wat heb je gedaan, kleine broer ?
15
00:02:11,967 --> 00:02:13,366
Sorry, Turk.
16
00:02:24,687 --> 00:02:27,201
Ik ga je vermoorden !
Vuile verrader !
17
00:04:54,407 --> 00:04:55,522
Dus,
18
00:04:55,687 --> 00:04:56,881
Hier ben je.
19
00:04:57,327 --> 00:05:00,125
Meneer Molte.
20
00:05:00,287 --> 00:05:01,561
Moltès.
21
00:05:01,727 --> 00:05:02,637
Wie maakt het wat uit.
22
00:05:04,807 --> 00:05:06,001
De baas.
23
00:05:06,167 --> 00:05:07,236
De Terreur.
24
00:05:07,407 --> 00:05:09,363
Meneer iedereen-is-bang-van-mij !
25
00:05:09,527 --> 00:05:13,440
Jouw aanwezigheid is een eer.
Ik hoop dat we er wat aan hebben.
26
00:05:13,767 --> 00:05:15,837
Buiten,
was je misschien
27
00:05:16,007 --> 00:05:18,521
een ster, een held,
28
00:05:18,847 --> 00:05:20,121
de baas.
29
00:05:20,407 --> 00:05:22,682
Maar hier, ben je niemand.
30
00:05:23,047 --> 00:05:24,400
Je bent een extra.
31
00:05:25,007 --> 00:05:26,235
Hier is maar 1 baas,
32
00:05:26,527 --> 00:05:27,437
en dat ben ik.
33
00:05:28,487 --> 00:05:29,522
Begrepen ?
34
00:05:30,007 --> 00:05:30,598
Ja.
35
...
