1
00:05:37,480 --> 00:05:38,800
Iedereen staan.
2
00:05:41,640 --> 00:05:46,640
Het Hof is nu in zitting onder
Presidium van Rechter Lundstrom.
3
00:05:48,880 --> 00:05:50,320
Gaat u zitten.
4
00:06:17,240 --> 00:06:21,040
Mr. D'Ambrosia, deze zaak
is een lachertje.
5
00:06:22,360 --> 00:06:26,720
U hebt geen enkel bewijs van relatie
tussen beklaagde en de moord.
6
00:06:26,880 --> 00:06:32,040
't Wapen werd in zijn auto gevonden
na een onwettige huiszoeking.
7
00:06:32,200 --> 00:06:35,720
Voor het Hof bestaat het niet.
8
00:06:35,880 --> 00:06:40,160
Het doorzoeken was onwettig
omdat inspecteur Callahan...
9
00:06:40,320 --> 00:06:42,320
en dit is 't oude liedje...
10
00:06:42,480 --> 00:06:48,480
niet voldoende gronden had
om Mr. Hawkins te arresteren.
11
00:06:48,640 --> 00:06:54,440
Het wapen wordt niet toegelaten
als bewijs en de aanklacht vervalt.
12
00:06:55,480 --> 00:07:02,440
Mr. D'Ambrosia, u kunt er zeker
van zijn, dat ik uw voorbereiding...
13
00:07:02,600 --> 00:07:07,000
met de Officier zal bespreken.
Volgende zaak.
14
00:07:37,400 --> 00:07:40,640
Hoe vaak moet ik het nog zeggen ?
Intuïtie telt niet.
15
00:07:40,800 --> 00:07:45,360
Je kunt ze niet pakken
omdat je denkt dat ze schuldig zijn.
16
00:08:13,960 --> 00:08:17,480
Kijk niet zo sip.
Volgende keer beter.
17
00:08:24,080 --> 00:08:25,560
Luister, stuk tuig.
18
00:08:25,720 --> 00:08:29,080
Voor mij ben je maar een hondendrol,
begrepen ?
19
00:08:29,240 --> 00:08:33,520
Daar kan van alles mee gebeuren.
Het kan weggeveegd worden...
20
00:08:33,680 --> 00:08:37,520
opdrogen en verwaaien,
of platgetrapt worden.
21
00:08:37,680 --> 00:08:41,080
Dus kijk uit waar die hond je schijt.
22
00:08:51,440 --> 00:08:55,720
Klasse hoor, Callahan.
Grote klasse.
23
00:10:30,760 --> 00:10:33,720
Jullie gedroegen je netjes
voor die smeris.
24
00:10:33,880 --> 00:10:38,160
Nu wil ik alles.
Geld, horloges, ringen, alles.
25
...
