1
00:01:27,760 --> 00:01:33,790
O, grote Amerikaanse mensenmassa
en sportliefhebbers aller landen...
2
00:01:33,960 --> 00:01:38,988
vandaag luidt het startschot
voor de 20e Transcontinentale Race.
3
00:01:39,160 --> 00:01:46,510
Vandaag zullen de vijf moedigste
mannen en vrouwen uit dit prachtland...
4
00:01:46,680 --> 00:01:52,471
hun leven riskeren tijdens het grootste
sportevenement sinds Spartacus.
5
00:01:52,640 --> 00:01:57,589
Over drie dagen wordt de nieuwe
Amerikaanse kampioen gekroond.
6
00:01:57,760 --> 00:02:01,719
De hele wereld zal
tegen hem of haar opkijken...
7
00:02:01,880 --> 00:02:05,031
met respect en angst.
8
00:02:05,200 --> 00:02:10,558
Halli hallo, ik ben Junior Bruce,
uw grote vriend en de mijne ook.
9
00:02:10,720 --> 00:02:14,030
Ik zal u alle ins en outs vertellen...
10
00:02:14,200 --> 00:02:18,637
als de koningen en koninginnen
ten tonele verschijnen.
11
00:02:18,800 --> 00:02:24,875
Hoor ik al motoren ? Het is Calamity
Jane Kelly, de koningin van de weg...
12
00:02:25,040 --> 00:02:29,113
aan het stuur
van die ronkende rouwdouwer.
13
00:02:32,560 --> 00:02:37,873
Jane won dit jaar al in Watkins Glenn
en was tweede in deze race in '98...
14
00:02:38,040 --> 00:02:42,431
maar viel vorig jaar in de tweede etappe
met motorpech uit.
15
00:02:42,600 --> 00:02:47,071
Haar fans uit alle windstreken
wensen haar dit jaar meer succes.
16
00:02:47,240 --> 00:02:52,997
Als ik nog meer succes heb
met m'n minnaars, mis ik de race nog.
17
00:02:53,160 --> 00:02:54,991
Waar of niet, Pete ?
18
00:02:56,080 --> 00:02:59,277
De start van de race is nakende.
19
00:02:59,440 --> 00:03:02,716
Ik, Grace Pander, ben klaar,
zoals altijd...
20
00:03:02,880 --> 00:03:08,830
om de beste coureur aller tijden en een
goede vriend van me te verwelkomen.
21
00:03:09,000 --> 00:03:13,915
Ja, zo meteen komt hij
door die deur daar.
22
00:03:20,840 --> 00:03:27,029
...
