1
00:01:56,840 --> 00:02:01,436
Ik ben kunstenaar. Ik verander
m'n stuk niet om Broadway te paaien.
2
00:02:01,600 --> 00:02:04,637
Ik spreek je toch niet tegen ?
3
00:02:04,800 --> 00:02:08,031
Je stuk is geweldig.
Levensecht, het heeft inhoud.
4
00:02:08,200 --> 00:02:11,112
Produceer 't dan.
- Het kan floppen.
5
00:02:11,280 --> 00:02:12,793
David, het is te zwaar.
6
00:02:12,960 --> 00:02:18,318
Niet iedereen wil amusement.
Theater moet mensen veranderen.
7
00:02:18,440 --> 00:02:22,319
Dit is geen terras in Greenwich
Village. Dit is Broadway.
8
00:02:22,480 --> 00:02:26,996
Je geloofde toch in m'n toneelstuk ?
- Ja, maar ik zit aan de grond.
9
00:02:27,160 --> 00:02:30,391
Met 'n bekende regisseur
krijg ik het geld wel los.
10
00:02:30,560 --> 00:02:32,232
Ik doe de regie zelf.
11
00:02:32,400 --> 00:02:35,392
Hou toch op.
Met jouw staat van dienst ?
12
00:02:35,560 --> 00:02:37,994
Mijn werk wordt niet nog 's
verminkt.
13
00:02:38,160 --> 00:02:40,674
Ik had twee klappers
kunnen maken...
14
00:02:40,840 --> 00:02:45,231
... maar ze veranderden de dialogen
en interpreteerden alles fout.
15
00:02:45,400 --> 00:02:47,118
Jij bent kunstenaar.
16
00:02:47,280 --> 00:02:52,035
Maar dit is 't echte leven,
en 't gaat er keihard aan toe.
17
00:03:05,360 --> 00:03:06,998
Maak ze af.
18
00:03:10,440 --> 00:03:15,594
Laten we gaan eten.
- Ik heb trek in spare ribs.
19
00:03:15,760 --> 00:03:19,799
Ik moet dobbelen bij Tommy's.
Hij heeft wat georganiseerd.
20
00:03:19,960 --> 00:03:23,430
Iemand moet Mr. Valenti
op de hoogte stellen.
21
00:03:23,600 --> 00:03:27,752
Doe jij dat maar.
- Ik heb beloofd te gaan dobbelen.
22
00:03:27,920 --> 00:03:31,708
Geen zin om op z'n vriendin
te passen, Cheech ?
23
00:03:31,880 --> 00:03:34,030
Ze is 'n lastpost.
24
00:03:52,000 --> 00:03:54,355
Alsjeblieft, schatje.
25
00:03:54,520 --> 00:03:57,353
Is Mr. V. Er ?
- Loop maar mee.
26
...
