1
00:01:42,862 --> 00:01:45,251
Papa. Papa.
2
00:01:47,382 --> 00:01:50,101
Wicket en ik gaan terug naar 't dorp.
3
00:01:50,182 --> 00:01:52,742
Zeg tegen mama
dat de hoofd-unit het doet.
4
00:01:52,822 --> 00:01:54,494
Het is nu zo gepiept.
5
00:01:58,622 --> 00:02:01,261
Cindel gaat gauw weg?
- Ik denk 't.
6
00:02:01,342 --> 00:02:03,412
Het schip is bijna gemaakt.
7
00:02:03,502 --> 00:02:06,858
Dan moeten we vaarwel zeggen.
- Vaarwel?
8
00:02:07,502 --> 00:02:10,175
Dat zeg je als je vrienden weggaan.
9
00:02:10,262 --> 00:02:11,695
Vaarwel niet goed.
10
00:02:12,542 --> 00:02:14,180
Ik wil ook wel blijven...
11
00:02:14,262 --> 00:02:16,492
...maar we kunnen nu
eindelijk naar huis.
12
00:02:16,582 --> 00:02:20,336
Huis?
- Waar we wonen. Heel ver weg.
13
00:02:21,142 --> 00:02:22,177
Waarom weg?
14
00:02:22,262 --> 00:02:25,572
Dan kunnen mijn broer en ik
naar school.
15
00:02:25,662 --> 00:02:29,132
School?
- Dat is waar je dingen leert.
16
00:02:29,782 --> 00:02:31,340
Cindel kan hier leren met Wicket.
17
00:02:40,902 --> 00:02:44,497
Nee, gekkie.
Ik moet grote mensen-dingen leren.
18
00:02:46,142 --> 00:02:49,578
Wicket gaat naar school.
- Ja, je kan met ons mee.
19
00:02:51,822 --> 00:02:54,973
Nee, Ewok leeft hier.
Wicket-familie hier.
20
00:02:55,062 --> 00:02:57,451
Maar ik blijf niet eeuwig weg.
21
00:02:57,542 --> 00:03:00,215
Ik kom je zo snel mogelijk
weer opzoeken.
22
00:03:00,302 --> 00:03:03,214
Ja, ja. Cindel komt terug.
Wicket opzoeken.
23
00:03:05,142 --> 00:03:06,541
Kom mee.
24
00:03:13,462 --> 00:03:14,895
Wat is er?
25
00:03:16,022 --> 00:03:17,057
Gevaar.
26
00:04:44,982 --> 00:04:46,700
Cindel hier blijven.
27
00:04:55,862 --> 00:04:56,977
Mama...
28
00:05:08,982 --> 00:05:11,815
Mace. Mace.
29
00:05:12,902 --> 00:05:13,971
Wegwezen, Cindel.
30
00:05:14,062 --> 00:05:16,257
Mama.
- Ga weg.
31
00:05:16,982 --> 00:05:18,461
...
