2046 2CD (2004) Finnish sub subtitles

{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: Solidsnake, j8aj,|Miko, Sensei69, Sharia @ Martrall -
{611}{710}IsoD, Tuke, kartsa, MIA|-- Oikoluku: Otukka --
{3634}{3762}Vuonna 2046, jokainen rautatieverkko|ulottuu maailman ympäri.
{3772}{3901}Salaperäinen juna lähtee|2046:een aika-ajoin.
{3915}{4013}Kaikilla 2046:een matkustavilla|henkilöillä on sama tavoite.
{4017}{4087}He haluavat löytää kadonneet muistonsa.
{4096}{4204}Koska mikään ei ikinä muutu 2046:ssa.
{4218}{4271}Kukaan ei tiedä onko se oikeasti totta.
{4272}{4358}Koska kukaan ei ole|ikinä palannut sieltä.
{4359}{4407}Paitsi minä.
{4701}{4787}Jos joku haluaa lähteä 2046:sta,
{4788}{4843}kuinka kauan siihen menee aikaa?
{4864}{4940}Jotkut ihmiset pääsevät|pois todella helposti.
{4942}{5031}Toiset huomaavat sen kestävän|heiltä paljon kauemmin.
{5054}{5161}Minä unohdin jo kuinka kauan|olen matkustanut tässä junassa.
{5162}{5229}Alan tuntemaan oloni|todella yksinäiseksi.
{5339}{5435}Jos muistan oikein, niin monet|ovat matkanneet 2046:een, -
{5436}{5519}mutta sinä olet ensimmäinen|joka on palannut sieltä.
{5546}{5649}Saanko kysyä sinulta|miksi lähdit 2046:sta?
{5782}{5864}Aina kun joku kysyi|miksi lähdin 2046:sta, -
{5865}{5959}annoin heille epämääräisiä vastauksia.
{6038}{6081}Ennen, -
{6086}{6161}kun ihmisillä oli salaisuuksia|joita he eivät halunneet jakaa, -
{6162}{6217}he kiipesivät vuorille.
{6234}{6306}He etsivät puun ja|kaiversivat siihen kolon.
{6360}{6442}Ja kuiskasivat|salaisuutensa puunkoloon.
...

{1}{1}23.976
{541}{598}Luulin olevani villi, -
{615}{663}mutta sinä olet villimpi!
{695}{725}Maksa!
{753}{813}En ole nähnyt sinua aikoihin.
{847}{890}Olen ollut kiireinen.
{901}{945}Valehtelija.
{951}{997}Kerro minulle totuus.
{1033}{1068}Minähän kerroin!
{1159}{1209}Kuka se nainen oli sinä päivänä?
{1260}{1296}Mikä nainen?
{1312}{1354}Älä teeskentele.
{1405}{1473}Näin hänen lähtevän huoneestasi.
{1487}{1520}Kuka hän on?
{1553}{1581}Ystävä.
{1586}{1617}Ystävä?
{1696}{1752}Mitä hän teki huoneessasi?
{1780}{1817}Älä ole utelias. Onko selvä?
{1839}{1870}Mene takaisin huoneeseesi.
{1882}{1909}Minulla on töitä.
{2023}{2054}En mene!
{2113}{2156}Nukun täällä tämän yön.
{2185}{2223}Yön yli jääminen on kallista.
{2225}{2260}Ei se mitään.
{2261}{2316}Kerro hintasi.
{2340}{2432}Maksaisin mitä vain saadakseni|olla kanssasi joka päivä.
{2466}{2511}Vähittäismyynti sopii hyvin.
{2513}{2544}Tukkumyynti ei tule kysymykseenkään.
{2564}{2590}Miksi?
{2607}{2635}En vain pidä siitä.
{2697}{2745}Voisitko tehdä poikkeuksen vuokseni?
{2767}{2788}En.
{2876}{2920}Kohteletko näin kaikkia naisia?
{2955}{2989}Kaikkia, paitsi yhtä.
{2997}{3020}Ketä?
{3033}{3057}Äitiäni.
{3061}{3097}Olen tosissani.
{3194}{3250}En välitä vaikka|sinulla on muita naisia.
{3275}{3310}Mutta minua ei saa|kohdella samoin kuin heitä.
{3455}{3500}En välitä rakastatko minua vaiko et.
{3531}{3571}Rakastan sinua joka tapauksessa.
{3654}{3722}Siitä lähtien kun olimme yhdessä,|en ole tuonut muita miehiä
mukanani.
{3769}{3830}Toivoin, että ajattelisit samoin.
{3881}{3908}Lupaatko minulle sen?
{3920}{3940}En.
{4270}{4299}Selvä.
{4344}{4383}Sitten juttumme on ohi.
{4528}{4569}En enää koskaan häiritse sinua, -
{4577}{4613}enkä halua sinua enää|koskaan huoneeseeni.
{4745}{4783}Tässä, kymmenen dollaria.
{4800}{4838}Tänään minä maksan.
{4992}{5019}Kiitos!
{5048}{5120}Jos olet sillä tuulella,|tule vapaasti käymään.
{5149}{5190}Pyydän saman hinnan.
{5605}{5636}Onko hauskaa?
{5662}{5700}Mitä sinä siitä välität?
...