Boulet, Le 1CD (2002) Danish sub subtitles

{330}{390}PARIS, JANUAR 1995
{467}{532}{y:i}Planen var dømt til at mislykkes.
{565}{637}{y:i}Dine oplysninger duede ikke, tyrk.
{707}{797}{y:i}Jeg var nær død,|{y:i}fordi de vidste alt.
{857}{897}Er det Moltès?
{902}{1007}- Fandens også.|- Vi slår ikke til endnu.
{1035}{1115}Stikkeren sidder ved dette bord.
{1120}{1210}Han har et halvt minut|til at stå frem.
{1920}{1970}Løbet er kørt.
{1975}{2042}Kig under din brors skjorte.
{2277}{2322}Kom så.
{2980}{3035}Din skjorte.
{3200}{3340}- Hvad har du gjort, bror?|- Det gør mig ondt, tyrk.
{7360}{7430}Ser man det ...
{7435}{7507}Hr. Moltè ...
{7512}{7605}- Han hedder Moltès.|- Det vil jeg blæse på.
{7610}{7737}Gangsterkongen.|Manden, der gør alle bange.
{7742}{7840}Det er os en ære.|Bare vi kan leve op til det.
{7845}{7972}Ude i samfundet|var du muligvis en stor stjerne.
{7977}{8072}En storgangster.|Men herinde er du intet.
{8077}{8200}Du er statist.|Her er kun én boss, og det er mig.
{8205}{8270}- Er du med?|- Ja.
{8275}{8352}Hvordan "ja"?
{8357}{8432}Ja, boss.
{8502}{8582}Opfør dig ordentligt,|så skal det nok gå.
{8590}{8702}Men hvis du laver ballade,|skal jeg forpeste dit liv.
{8710}{8800}At forpeste folks liv|er min specialitet.
{8805}{8857}Er du med?
{8972}{9025}Godt.
{9117}{9197}Husk, hvad jeg lige har sagt.
{9260}{9320}Det er mig.
{9422}{9527}Det er mig.|Gør dig det bare bekvemt.
{9607}{9665}Hallo!
{9815}{9885}Det er dit wc.
{9907}{10022}Hallo!|Sig mig, er I åndssvage?
{10122}{10177}7 ÅR SENERE
{10457}{10500}Hvad så?
{10527}{10617}Det sker i morgen.|Vasketøjsbilen kommer kl. 11.
{11620}{11675}Moltès?
{11722}{11797}Forstår du dig på kvinder?
{11850}{11930}Sådan da. Som de fleste andre.
{12027}{12097}Det handler om min kone.|Forstår du -
{12102}{12215}- vores forhold er ikke,|som det var før.
{12220}{12345}- Den slags sker jo.|- Hvad ville du gøre i mit sted?
{12350}{12447}Prøve at gøre noget ved det.
{12455}{12540}Jeg ville tage hjem,|sætte mig til bords -
...