AVP: Alien vs. Predator 1CD (2004) Chinese srt subtitles

1
00:00:01,300 --> 00:00:21,800
·­Òë:·¨À¼¿Ë±ËµÃÉú

2
00:00:35,000 --> 00:00:50,000
ÖÐÎÄ×ÖÄ»¶À¼ÒÖÆ×÷:·¨À¼¿Ë±ËµÃÉú

3
00:00:51,000 --> 00:01:24,000
ÄãÒѾ­ÏíÊÜÏ£ÍûµÄµçÓ°£¿

4
00:01:24,800 --> 00:01:32,500
2004ÀÃ10  3  
ë黪¥öÇÞñó
  ë¢ËàÊó¶±PS12        

5
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
ßùƱÁë٦¥  
¡ù  ðê¡ì    ÚÃ  èõ

6
00:01:46,600 --> 00:01:50,300
  ë¢ËàÍÔ  
#6-D    ¶ãõÁ    ÀÞ»»  »ª²¦Úà  èõ

7
00:01:51,800 --> 00:01:53,800
¨×Ïé¤  ܤ  Ññ¨Ø

8
00:01:55,548 --> 00:01:58,016
³Æ££³Æ¨Û³Æ

9
00:01:58,084 --> 00:02:00,609
³¹¶®¨ÛËÒËÒ  ¶å

10
00:02:01,888 --> 00:02:03,879
  쵬A

11
00:02:05,358 --> 00:02:08,418
-       쵬A
- PS12  ϶ǻ  ÀÞ˪

12
00:02:08,495 --> 00:02:12,522
-       ²û¼Þ¨A
- 14§¦    Ô´

13
00:02:12,599 --> 00:02:14,692
14§¦  ϵÒûëþô¬

14
00:02:14,767 --> 00:02:16,826
    ô¬Ê£

15
00:02:28,900 --> 00:02:34,200
ÉãÑÛÏÓ
õÏÁëÀæ£Þ

16
00:02:46,399 --> 00:02:50,062
-   ¨A
-   ´ÖÜÖÕ˨۽ßѯ  ÙçØã¼»ÀåÉÆìµ

17
00:02:50,136 --> 00:02:52,627
- ìµ    ¨A
-   ÇëãØÇ×Ù¦  ©{Ù¦  ÄÔËà

18
00:02:52,739 --> 00:02:55,173
  ë¢ËàÍÔ  Ç»²âÍ°

19
00:02:56,109 --> 00:02:59,772
-   ±¿±¿ËÒ¨ÛÛæ  áû¤ªßÆ  Ó¬¨A
- ìµ  ÆÄÊ£

20
00:02:59,846 --> 00:03:05,910
áû  ìµÜ¡íÉâ±â±  ë¢Ëàçæãá
ÛæÆÄ  ¶¦ìµÓ¬  ÀÃÇ»    ¼ÛÌß

21
00:03:05,985 --> 00:03:07,384
  ϵ  ½ô¨A

22
00:03:07,453 --> 00:03:08,977
¤  

23
00:03:09,088 --> 00:03:14,583
¤  ñÝÙçô¬ÝÇ  èÙ
  ϶  áû  ¶åÄüÎÊ  ½à

24
00:03:14,661 --> 00:03:18,153
ÏéÔü¨Û  á´    ë¢Ëàçæãá  Ö¿    ÝÇ

25
00:03:18,231 --> 00:03:20,756
Ûæ  ÛæÕÍÏéÊ£  ¶åÄüÎÊ

26
00:03:28,200 --> 00:03:33,000
Æ»  õö
  ¶µÁâ  Õé½Ü

27
00:03:37,984 --> 00:03:40,509
  Ó¬õú  Á¾  ËÒËÒ

28
00:04:01,374 --> 00:04:03,842
    ϵ¨Û  ³×Ù¦  ¼Ù¨A

29
00:04:13,000 --> 00:04:14,450
¨×¿Ðá¬ñÝÕ±¨Ø

30
00:04:18,157 --> 00:04:21,490
  ÕòÙ¦¨ÛÓ®  í¬    ¼Þ
  íõñóÇ»¨Û  Ó¬      ËÒ

31
00:04:21,561 --> 00:04:25,395
  çñíõñó¨Û  °Â      ߯
î£²Ï  ¨Û  Ó¬çñêºß¯  Ï°

32
00:04:25,465 --> 00:04:30,528
ÒÉ¨Û  ÜÖ  ÕÍ  °ù  
...