1
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
Alles ist erlaubt
2
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
Alles ist erlaubt
3
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
Alles ist erlaubt
4
00:02:40,924 --> 00:02:42,403
Alles ist erlaubt
5
00:02:50,524 --> 00:02:53,163
SCHANGHAI, 1935
6
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
Sei vorsichtig.
7
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
Sie sagten nie, dass Sie
meine Sprache sprechen, Dr. Jones.
8
00:03:21,084 --> 00:03:23,473
Nur bei besonderen Anlässen.
9
00:03:23,684 --> 00:03:27,757
Es stimmt also,
Sie entdeckten den Nurhachi?
10
00:03:27,964 --> 00:03:29,716
Das wissen Sie doch.
11
00:03:29,924 --> 00:03:34,440
Letzte Nacht wollte ihn einer lhrer
Jungs holen, ohne dafür zu zahlen.
12
00:03:34,644 --> 00:03:38,353
- Sie beleidigten meinen Sohn.
- Nein, Sie beleidigten mich.
13
00:03:39,564 --> 00:03:41,794
Ich verschonte sein Leben.
14
00:03:42,004 --> 00:03:44,723
Willst du uns nicht vorstellen?
15
00:03:47,484 --> 00:03:51,363
Das ist Willie Scott.
Das ist Indiana Jones,
16
00:03:51,564 --> 00:03:53,794
der berühmte Archäologe.
17
00:03:54,004 --> 00:03:58,395
Ich dachte, das seien seltsame kleine
Männer, die nach Mumien suchen.
18
00:03:58,604 --> 00:03:59,878
Bin nicht seltsam.
19
00:04:00,084 --> 00:04:02,996
Dr. Jones entdeckte Nurhachi für mich
20
00:04:03,204 --> 00:04:07,277
und er wird ihn jetzt abliefern.
21
00:04:07,484 --> 00:04:10,237
Wer ist dieser Nurhachi eigentlich?
22
00:04:10,884 --> 00:04:13,876
Weg mit der Waffe, mein Junge.
23
00:04:15,844 --> 00:04:20,554
Ich schlage vor, Sie geben mir, was Sie
mir schulden, oder es passiert was.
24
00:04:30,764 --> 00:04:32,720
Aufmachen.
25
00:04:38,044 --> 00:04:42,083
Den Diamant, Lao.
Unser Geschäft betraf den Diamanten.
26
00:05:04,364 --> 00:05:07,037
Oh, Lao!
27
00:05:10,044 --> 00:05:11,318
Auf lhre Gesundheit.
28
00:05:11,524 --> 00:05:16,279
Lao, er machte zwei Löcher
in mein Pariser Kleid.
29
...
