Freaks 1CD (1932) Croatian sub subtitles

{4050}{4091}Nismo vam lagali ljudi.
{4102}{4164}Rekli smo vam da imamo živuæe,
{4175}{4237}dišuæe monstrume.
{4258}{4331}Smijat æete im se,|strašit æete ih se...
{4352}{4425}i još. Ali da ste vi nesretno roðeni...
{4456}{4498}možda bi bili isti kao i oni.
{4561}{4610}Oni nisu tražili da doðu na svijet...
{4620}{4686}ali su došli.
{4717}{4780}Njihov kodeks je zakon za njih.
{4831}{4884}Naljutite jednog..
{4889}{4936}i naljutili ste ih sve.
{5051}{5134}A sada ljudi,|ako krenete ovuda...
{5155}{5238}biti æe te svjedoci najnevjerojatnije,
{5249}{5348}najèudnije,|živuæe monstruoznosti...
{5363}{5399}svih vremena.
{5530}{5593}Prijatelji...
{5614}{5701}ona je nekoæ bila prekrasna žena.
{5739}{5781}Kraljeviæ se ubio...
{5783}{5851}radi njene ljubavi.
{5876}{5947}Bila je poznata kao zraèni paun...
{6208}{6323}Ona je najljepša velika žena|koju sam ikad vidio.
{6328}{6354}Zašto Hans...
{6364}{6455}Kako prièaš!|Uskoro æu biti ljubomorna.
{6464}{6521}Ah, ne budi glupa.
{6552}{6604}Da ne budem glupa? Èini mi se da ova|djevojka baca oèi...
{6606}{6663}na mog Hansa.
{6688}{6737}Naravno da nisam ljubomorna.
{6769}{6807}Oh, Frieda, draga...
{6818}{6881}zanima me samo jedna žena...
{6911}{7032}žena koju sam zaprosio.
{8393}{8437}Smiješ mi se?
{8445}{8476}Ne, zašto Gospodine.
{8479}{8517}Onda sam sretan.
{8535}{8570}Zašto bih ti se smijala?
{8580}{8622}Veæina velikih ljudi to radi.
{8632}{8747}Oni ne shvaæaju da sam ja èovjek|sa istim osjeæajima kao i oni.
{8898}{8932}Hvala.
{8950}{9055}Tako ste ljubazni, Gospodine.
{9263}{9305}Krasno, krasno.
{9314}{9338}Nije, nije.
{9779}{9821}Moraš me doæi posjetiti jednom.
{9831}{9886}I popit æemo zajedno malo vina.
{9915}{9955}Hvala.
{10376}{10404}...samo umišljaš.
{10404}{10432}Ali Gospodine Dubois..
{10436}{10508}na poèetku,|nisam vjerovao vlastitim oèima.
{10510}{10640}Gomila zastrašujuæih, izoblièenih stvari,|koje pužu, cvile,
okreæu se.
{10642}{10698}Zbilja, Jon, što si pio sinoæ?
{10698}{10754}Ništa, Gospodine, uvjeravam vas.
...