In the Heat of the Night 1CD (1967) Croatian sub subtitles

{628}{738}Dream Factory|predstavlja
{825}{1158}u glavnim ulogama
{1659}{1771}U VRELINI NOÆI
{1874}{2004}ostale uloge
{2353}{2456}muzika
{2511}{2620}Ulazite u grad Sparta, Mississippi|Dobrodošli!
{2776}{2853}direktor fotografije
{3463}{3588}scenario|po noveli
{3773}{3880}režija
{4178}{4238}Imaš li pite veèeras?
{4271}{4345}Ode poslednje parèe,|baš pre nego si ušao.
{4479}{4557}Kakvo je ono siroèe tamo?
{4588}{4637}Kolaè s makom.
{4720}{4806}Da ti kažem, Sam,|kad je veæ tu jadna, sama...
{4809}{4855}...daæu ti je džabe.
{4858}{4946}Rekoh ti veæ za to "Sam",|zar nisam, a?
{4949}{5048}Izvin'te, g. Wood.|Mislim... Pozornièe Wood.
{11113}{11187}To je Colbert, jašta.|Ulubljene lobanje.
{11279}{11336}Jesil' ikad do sada|slikao ubistvo, sinak?
{11340}{11398}Pa, bar se neæe mrdati.
{11401}{11509}Ta je sigurna. Pokrij svaki ugao,|èuješ li? Svaki ugao.
{11511}{11569}Momci, malo nazad, može?
{11572}{11648}Došao èak 'vamo da nam|sagradi fabriku...
{11658}{11717}...da napravi nešto od ovog grada.
{11747}{11808}Vidi šta ga je snašlo.
{11850}{11900}Jašta.
{11928}{12026}Sam, da li je imao novèanik,|dokumenta, nešto tako?
{12030}{12117}To sam prvo potražio.|Ko god ga je sredio, uzeo ih je.
{12120}{12163}Ništa.
{12187}{12260}Svedoci?|-Mislim, èak ni maèka.
{12307}{12406}Koliko dugo je mrtav?|-Manje od sat vremena.
{12408}{12491}Manje od sata.|-Možda pola.
{12494}{12543}Možda pola.
{12637}{12695}Možda je bio autostoper.
{12698}{12788}Proveri oba kraja grada,|stanicu i bilijar salu, jasno?
{12792}{12874}Bilijar zatvara u jedan, šefe.|-Rekoh da proveriš, Sam.
{12878}{12935}Jasno.
{14819}{14877}Ustaj, deèko!
{14993}{15054}Odmah!
{15251}{15315}Uz taj zid.|Diži ih visoko.
{15318}{15386}Raširi prste.|Da prebrojim svih deset.
{15462}{15582}Mrdnipre nego kažem, Boga mi,|izbušiæu te k'o sito.
{16173}{16249}Prilièno je debeo, a deèko?
{16342}{16447}Napolju je policijski auto.|Pokupiæeš tu torbu.
{16450}{16538}Izaæi æeš napolje i|posaditi se na zadnje.
...