1
00:03:02,920 --> 00:03:05,920
Es ist gut, dass die Leben
in mehreren Kreisen verlaufen.
2
00:03:06,080 --> 00:03:11,560
Aber mein Leben ist nur einmal herumgelaufen,
und nicht einmal ganz.
3
00:03:11,760 --> 00:03:13,800
Das Wichtigste fehlt.
4
00:03:13,960 --> 00:03:17,400
Ich habe ihren Namen
schon so oft hineingeschrieben.
5
00:03:17,600 --> 00:03:20,960
Hier, jetzt,
kann ich nichts abschließen.
6
00:03:21,120 --> 00:03:22,960
Ich bin allein.
7
00:03:43,600 --> 00:03:48,240
Als Kind umgab mich die Welt,
und ich fühlte mich geborgen.
8
00:03:48,400 --> 00:03:52,160
Bis zu jenem kalten Nachmittag,
als ich aus der Schule kam...
9
00:03:52,360 --> 00:03:54,280
und etwas geschah.
10
00:04:28,880 --> 00:04:31,280
Ich wusste nichts über Mädchen.
11
00:04:31,440 --> 00:04:34,080
Wo rennen die Mädchen hin?
12
00:04:34,240 --> 00:04:36,920
Warum schaut mich dieses Mädchen so an?
13
00:04:41,200 --> 00:04:45,600
Wenn sie mich nicht so angeschaut hätte,
wäre ich weitergerannt und hätte den Ball gefangen.
14
00:04:47,440 --> 00:04:52,480
Oder kurz davor: wenn der Junge den Ball
voll getroffen hätte,...
15
00:04:52,680 --> 00:04:58,600
wäre er auf dem Schulhof gelandet
und ich vielleicht im Tor.
16
00:04:58,760 --> 00:05:00,920
Alle hätten mir gratuliert.
17
00:05:01,360 --> 00:05:03,440
Aber so war es nicht.
18
00:05:07,920 --> 00:05:11,520
- Ich mag es, wenn's kalt ist. Und du?
- Ich nicht, wieso?
19
00:05:11,680 --> 00:05:16,120
Im Winter muss es kalt sein,
damit wir uns über den Frühling freuen.
20
00:05:16,320 --> 00:05:19,160
Ich mag den Sommer, da ist es heiß.
21
00:05:19,320 --> 00:05:22,040
Das Leben muss seine Zyklen haben.
22
00:05:22,240 --> 00:05:25,200
- Alles entsteht und stirbt.
- Nicht alles.
23
00:05:26,120 --> 00:05:28,880
Kennst du etwas, das ewig lebt?
24
00:05:38,560 --> 00:05:42,200
So ist das Leben, unerbittlich.
25
00:05:42,360 --> 00:05:44,080
...
