1
00:00:46,498 --> 00:00:48,202
3 Jahre sind vergangen
2
00:00:49,898 --> 00:00:52,102
Seit Noriko und Ich von dieser Insel entkamen.
3
00:00:55,698 --> 00:00:58,302
Viele Schueler starben beim Battle Royal,
4
00:00:59,968 --> 00:01:02,102
und niemand koennte es stoppen
5
00:01:04,668 --> 00:01:06,402
Noriko's und meinen Kampf
6
00:01:34,668 --> 00:01:37,302
Die Welt ist in einer Zeit des Terrorismus.
7
00:01:40,668 --> 00:01:47,402
Der Fuehrer der Anti-BR Organisation 'Wild Seven'
Nanahara Shuya ist dafuer verantwortlich.
8
00:01:50,268 --> 00:01:55,362
Die Erwachsenen begannen ein neues Spiel,
für die 'Gerechtigkeit'.
9
00:02:02,832 --> 00:02:06,102
Eine neue alternative Massnahme gegen Terroristen'
auch genannt BR2
10
00:02:20,868 --> 00:02:22,432
Das Zeichen wurde gesetzt.
11
00:02:24,258 --> 00:02:31,322
Wir werden nie die Erwachsenen vergessen
die uns gezwungen haben zu toeten.
12
00:02:34,668 --> 00:02:36,102
Lasst uns durch halten,
13
00:02:38,668 --> 00:02:40,402
und zusammen kaempfen.
14
00:02:42,668 --> 00:02:49,102
Wir erklaeren den Krieg
gegen alle Erwachsenen.
15
00:02:50,668 --> 00:02:54,102
Ein KINJI FUKASAKU FILM
16
00:02:57,668 --> 00:02:60,402
Battle Royale II
17
00:03:01,668 --> 00:03:03,402
Requiem
18
00:03:32,668 --> 00:03:36,102
Vor Jahren, mein Vater,
19
00:03:37,668 --> 00:03:40,102
Der ein Lehrer war,
wurde von seinen eigenen Schuelern erschossen.
20
00:03:51,668 --> 00:03:54,302
Auf dem Bild, dass mein Vater beendet hatte
war ein Maedchen.
21
00:03:55,668 --> 00:03:57,302
Als ich herausfand, dass nicht ich es war,
22
00:03:59,668 --> 00:04:02,102
Konnte ich mich nie wieder der Schule zuwenden.
23
00:04:04,668 --> 00:04:06,302
Nun habe ich mich entschieden
dem Spiel beizutreten.
24
00:04:10,668 --> 00:04:16,102
Um mich mit den Gefuehlen zu meinen Vater ausernanderzusetzen
25
00:04:23,668 --> 00:04:27,102
-Gesucht wegen Mord und Accessory
...
