Bringing Out the Dead 1CD (1999) Bulgarian sub subtitles

{800}{1032}Äåéñòâèåòî íà ôèëìà ñå ðàçâèâà|â Íþ
Èîðê, â íà÷àëîòî íà 90-òå
{1730}{1813}ÄÎ ÊÐÀÅÍ ÏÐÅÄÅË
{4133}{4200}Íîùòà çàïî÷íà ñ ãðúì è òðÿñúê.
{4204}{4307}Èçñòðåë â ãúðäèòå|ïðè ïðîâàëåíà
íàðêî-ñäåëêà.
{4314}{4409}Íàëèöå áÿõà âñè÷êè åëåìåíòè|çà
íàòîâàðåí óèêåíä.:
{4414}{4491}ãîðåùèíà, âëàãà, ïúëíà ëóíà.
{4508}{4565}Áèâàøå ìå â ðàáîòàòà.
{4570}{4695}Ðúöåòå ìè ïðèòåæàâàõà|àâòîìàòè÷íà
áúðçèíà è ñðú÷íîñò.
{4704}{4860}Íî íàïîñëåäúê ãóáåõ êîíòðîë.|Íå
âúðâåøå êàêòî òðÿáâà.
{4865}{4939}Îòìåñåöè íèêîãî íå áÿõ ñïàñèë.
{4947}{5065}Òðÿáâàõà ìè 2-3 êðîòêè íîùè,|ñëåäâàíè îò
ìàëêî ïî÷èâíè äíè.
{5072}{5121}Êîëà 4.
{5132}{5170}×åòâúðòúê
{5174}{5305}Ñúðäå÷åí ïðèñòúï. Çàïàäíà 32-à|Nî417,
4-åòàæíà ñãðàäà.
{5312}{5426}Êîëà Ä-77, Çàïàäíà 24-à Nî177 -|æåíà ñ
õëåáàðêà â óõîòî.
{5432}{5504}Òâúðäè, ÷å å ñúñ ñúðäå÷åí øîê.
{5513}{5643}63-Á, òîàëåòíàòà íà Ãðàíä Ñåíòðàë,|ìúæ
ñúñ çàïàëåí ïàíòàëîí.
{5648}{5715}Êîé àïàðòàìåíò?|- Ïåò-À.
{5720}{5783}Áîæå, ã-í Áúðê!
{5837}{5904}Êàêòî âèíàãè íà ïîñëåäíèÿ åòàæ!
{6779}{6908}Áàùà ìè... Ãëåäàõìå òåëåâèçèÿ|è çàïî÷íà
äà ñå óäðÿ ïî ãúðäèòå.
{6931}{6994}Ïîñëå ñå çàêëþ÷è â áàíÿòà.
{7001}{7123}Êîãà ñïðÿ äà äèøà?|- Ìàé ïðåäè 10 ìèíóòè.
{7129}{7242}Îáÿñíèõà íè ïî òåëåôîíà|êàê äà
íàïðàâèì ñúðäå÷åí ìàñàæ.
{7247}{7308}Íàïðàâåòå íåùî.|- Êàêâîòî ìîæåì.
{7313}{7414}Ïëà÷åøå â áàíÿòà.|Íå ñúì ãî ÷óâàë äà
ïëà÷å ïðåäè.
{8132}{8233}Ñòèñêàéòå òîâà|íà âñåêè 3 ñåêóíäè.
{8287}{8348}Ïàçè ñå!
{8426}{8513}Îòäðúïíåòå ñå.|- Ïàçè ñå!
{8536}{8601}Íåäåéòå ïîâå÷å!
{8621}{8716}Ïàçè ñå!|- Äðúïíåòå ñå!
{9241}{9323}Ïðåç ïîñëåäíàòà ãîäèíà|çàïî÷íàõ äà
âÿðâàì,
{9330}{9453}÷å èìà äóõîâå, íàïóñêàùè òåëàòà,|êîèòî
íå æåëàÿòäà ãè âúðíàò.
{9459}{9588}Äóõîâå, ñúðäèòè, ÷å ñìúðòòà ãè
å|çàñòèãíàëà íà íåïîäõîäÿùî ìÿñòî.
{9625}{9718}Çíàåõ,|÷å å ëóäîñò äà ìèñëÿ òàêà.
{9730}{9865}Íî áÿõ óáåäåí, ÷å àêî ñå îáúðíà,|ùÿõ äà
âèäÿ ñòàðèÿ Áúðê
{9900}{10086}êàê íè íàáëþäàâà êðàé ïðîçîðåöà|è
÷àêà äà ïðèêëþ÷èì.
{10265}{10371}Äàé äà òå ñìåíÿ.|Îáàäè ñå äà
óäîñòîâåðÿò ñìúðòòà.
{10689}{10747}Ñúæàëÿâàì.
...