Grumpy Old Men 1CD (1993) Bulgarian sub subtitles

{1018}{1101}ÄÆÀÊ ËÅÌÚÍ
{1128}{1211}ÓÎËÒÚÐ ÌÀÒÀÓ
{1275}{1363}ÀÍ-ÌÀÐÃÐÅÒ
{1424}{1526}ÑÚÐÄÈÒÈ ÑÒÀÐ×ÅÒÀ
{1584}{1669}Ó÷àñòâàò îùå:|ÊÅÂÈÍ ÏÎËÀÊ
{1767}{1867}ÎÑÈ ÄÅÉÂÈÑ
{1924}{2015}ÁÚÊ ÕÅÍÐÈ
{2078}{2175}ÄÀÐÈË ÕÀÍÀ
{2229}{2321}ÁÚÐÄÆÈÑ ÌÅÐÅÄÈÒ è äð.
{2431}{2507}Ã-í Ãóñòàôñîí,|òðÿáâà äà ïîãîâîðèì!
{2614}{2718}Îòâîðåòå âðàòàòà, ìîëÿ!|Çíàÿ, ÷å ñòå
âúòðå.
{2758}{2872}Íå ñå ïðàâåòå íà óäàðåí!
{2872}{2993}Íå ìîãà äà èäâàì ïðåç äåí!
{3029}{3101}Òðÿáâà äà ïîãîâîðÿ ñ âàñ!
{3101}{3266}Îïèòâàì ñå äà âè ïîìîãíà!|Åëàòå è
îòâîðåòå!
{3266}{3394}Íÿìà äà ñå îòêàæà!|Ùå äîéäà ïàê, òàêà,
÷å îòâîðåòå!
{3474}{3524}Çíàì, ÷å ñòå âúòðå! 
{3537}{3589}Ìóçèêà|ÀËÚÍ ÑÈËÂÅÑÒÐÈ
{3589}{3654}Ïîìèñëåòå çà ñúñåäèòå!
{3654}{3732}Èìàì ïèñìî çà âàñ, ã-í Ãóñòàôñîí!
{3774}{3845}Ïðåïîðú÷âàì âè äà ãî ïðî÷åòåòå!
{3906}{3964}Äîáðî óòðî, òúïàê.|- Çäðàâåé,
ñëàáîóìíèê.
{3969}{4045}Çàùî ñå èçíèçâàø òàêà?|- Íÿìà
çíà÷åíèå.
{4045}{4124}Çàùî êðåùè òîÿ?|- Íå å òâîÿ ðàáîòà.
{4124}{4265}Çàâúðæè ñè îáóâêàòà,|÷å ùå ïàäíåø íà
òúïàòà ñè ãëàâà.
{4265}{4337}Ìëúêâàé!|- Ìàé ñà òå ñïåêëè, à?
{4531}{4603}Íÿêîé ñå íàíàñÿ|â ñòàðàòà êúùà íà
Êëèíêúð.
{4687}{4749}Áðàâî íà òåá, Øåðëîê.|- Èçâèíåòå!
{4761}{4879}Ìîæåòå ëè äà ìè êàæåòå|êúäå äà íàìåðÿ
ã-í Ãóñòàôñîí?
{4879}{4932}Ñúæàëÿâàì, íå çíàÿ.
{4932}{5005}Ã-í Äæîí Ãóñòàôñîí?|- Òî÷íî òàêà.
{5083}{5219}Îíÿ ìèçåðåí, ëúæëèâ çàäíèê|Äæîí
Ãóñòàôñîí?
{5219}{5317}Âèæäàëè ëè ñòå ãî?|- Òîé å îòêà÷åí.
Êó-êó.
{5317}{5488}Âñå êèñíå â îíèÿ áàðîâå,|êúäåòî ñå
ñúáëè÷àò ìúæå.
{5488}{5583}È òî ñàìî,|àêî ñè å èçïèë ëåêàðñòâîòî.
{5598}{5702}Èíà÷å îáèêàëÿ|è ñè ãîâîðè ñ
äúðâåòàòà.
{5702}{5790}Ïîâÿðâàéòå ìè, îïàñåí å.|Ïèÿíèöà è
ïîáîéíèê.
{5790}{5887}Ïðàâ ëè ñúì?|- Âèæäàëè ëè ñòå ãî?
{5887}{6019}Íå, ñúæàëÿâàì.|- Àç ìîæå áè...
{6054}{6140}Íå, íå ñúì.
{6140}{6219}Àêî ãî âèäèòå|ïðåäàéòå ìó òîâà.
{6219}{6299}Êàæåòå ìó äà ñå îáàäè|íà ã-í Ñíàéäúð
âåäíàãà.
{6299}{6382}Øíàäúð?|- Ñíàéäúð. Òîâà ñúì àç.
{6382}{6533}Ìíîãî å âàæíî.|- Ùå ìó êàæåì, ùîì ãî
âèäèì.
{6648}{6796}Âíèìàâàéòå ñ ëåäà.|- Ìíîãî å õëúçãàâ.
{6868}{6923}Ëåëå ìàëå!
...