1
00:00:03,492 --> 00:00:06,006
Das New York der neuen Generation.
2
00:00:10,972 --> 00:00:14,282
Es folgt ein Zeugnis über die
Bedeutung von Straßenerfahrung.
3
00:00:15,012 --> 00:00:16,923
Hier ist Queen Latifah...
4
00:00:17,172 --> 00:00:20,209
...mit einem Lied über den Ort,
wo du vielleicht wohnst.
5
00:00:21,772 --> 00:00:25,321
Kapiert? lch meine New Jack City.
6
00:00:26,212 --> 00:00:28,442
Zum besseren Verständnis...
7
00:00:28,732 --> 00:00:31,326
...sind Levert und Troop da.
Die gehen scharf ran.
8
00:00:39,892 --> 00:00:43,248
Laut Meldung vom
Arbeitsministerium wurden...
9
00:00:43,532 --> 00:00:47,320
...letzten Monat 200. 000 neue Anträge
auf Arbeitslosenunterstützung gestellt.
10
00:00:47,612 --> 00:00:51,969
2 Millionen Amerikaner leben heute...
11
00:00:52,212 --> 00:00:54,806
...unter der Armutsgrenze,
1979 waren es noch 1. 6 Millionen.
12
00:00:55,052 --> 00:00:57,122
Seit dem Börsenkrach,
herrschte nie mehr...
13
00:00:57,372 --> 00:01:00,364
...soviel wirtschaftliche Ungleichheit.
Aber die Elite wird immer reicher.
14
00:01:01,412 --> 00:01:05,928
Während der letzten drei Jahre stieg
das Einkommen der Reichen um 3%.
15
00:01:06,212 --> 00:01:09,010
Das der Armen fiel um 0.2%.
16
00:01:09,252 --> 00:01:11,004
Obdachlosigkeit ist allgegenwärtig.
17
00:01:11,252 --> 00:01:14,722
Bei einer Schießerei wegen Drogen. . .
18
00:01:14,972 --> 00:01:17,167
. . .kam in Harlem
ein 7-jähriger ums Leben.
19
00:01:17,412 --> 00:01:19,846
Es hieß, er sei im Weg gestanden.
20
00:01:20,092 --> 00:01:24,529
lm Marcus Garvey Park wurden die Leichen
dreierjunger Schwarzer gefunden.
21
00:01:24,772 --> 00:01:27,889
Die Polizei meint, sie seien die Opfer
eines geplatzten Drogendeals.
22
00:01:28,132 --> 00:01:31,807
Die ldentität der Opfer
wurde nicht bekannt gegeben.
23
00:01:32,052 --> 00:01:36,523
Die Feuerwehr rückte heute aus, um
einen Mann aus einem Schacht zu retten.
24
...
