Escape from New York 1CD (1981) Croatian sub subtitles

{455}{552}Džon Karpenter||
{553}{680}Džon Karpenter|BEKSTVO IZ NJUJORKA|
{4182}{4302}1988, stopa kriminala u SAD|porasla je za 400%.
{4440}{4486}Nekada veliki grad Njujork...
{4488}{4587}postao je zatvor maksimalne sigurnosti.
{4589}{4685}Zid visine 15 metara je postavljen|duž obale Nju Džersija...
{4688}{4788}preko Harlema, pa sve duž|obale Bruklina.
{4788}{4882}Potpuno okružuje ostrvo Menhetn.
{4884}{4980}Svi mostovi i putevi su minirani.
{5014}{5107}Policija kao armija drži|ostrvo u okruženju.
{5107}{5179}U zatvoru nema èuvara.
{5179}{5230}Samo zatvorenici i svet|koji su stvorili.
{5299}{5416}Pravila su jednostavna.|Jednom kad uðeš, više ne izlaziš.
{5567}{5666}{Y:ib}1997|Sadašnjost
{6033}{6111}Ovde Gotam 4, stanica 17.
{6114}{6159}U toku je pokušaj bekstva.
{6162}{6229}Objekt se uputio ka zidu.
{6285}{6394}{Y:ib}Njujork|Zatvor maskimalne sigurnosti|Ostrvo Menhetn
{7766}{7857}Imate 10 sekundi da se okrenete|i vratite na ostrvo.
{9145}{9193}Gotam 4, potrvdi ubistvo.
{9193}{9253}Idemo ka bazi. Prijem.
{9253}{9316}Kontrola, ovde Remi.|Potvrðujem ubistvo.
{9318}{9415}Imamo dvoje u vodi mrtvih.
{9415}{9451}Dvoje mrtvih u vodi. Potvrðeno.
{9454}{9487}U redu.
{9619}{9694}Vazdušna kontrola, ovde Remi.
{9696}{9821}{Y:ib}Ostrvo Slobode|Kontrola
{11669}{11722}{Y:ib}Bez prièe.|Bez pušenja.|Sledite narandžastu liniju.
{11724}{11789}Pažnja. Ulazite u zonu za deportaciju.
{11789}{11837}Prièa i pušenje su zabranjeni.
{11837}{11909}Sledite narandžastu liniju|do izvršnog odeljenja.
{11909}{11998}Sledeæe deportacija|zatvorenika je za dva sata.
{12001}{12094}Imate moguænost da ovde budete|ubijeni i kremirani.
{12097}{12207}Ako se odluèite za ovu moguænost,|obavestite nadležnog u
izvršnom odeljenju.
{12350}{12387}Stani.
{13008}{13083}Imamo problema sa jednim malim avionom|koji leti u zabranjenoj
zoni.
{13083}{13173}Gde je?|- Na 7 milja i ide ovamo.
{13487}{13589}Pokušavamo veæ 20 minuta da|stupimo u kontakt.
{13592}{13642}Pre 10 minuta je poslata poruka.
...