1
00:00:47,933 --> 00:00:50,128
- Þið verðið of seinir.
- Nú förum við, mamma.
2
00:00:53,653 --> 00:00:54,563
Þegar ég fer...
3
00:00:55,253 --> 00:00:57,562
Hvernig bökur áttu?
4
00:00:58,213 --> 00:00:59,805
Eplabökur...
5
00:01:00,373 --> 00:01:01,931
...með pekanhnetum,
kirsuberjum...
6
00:01:02,293 --> 00:01:03,089
...súraldinum.
7
00:01:03,333 --> 00:01:05,085
Með hverju mælirðu?
8
00:01:05,333 --> 00:01:07,528
Súraldinbakan er góð...
9
00:01:07,893 --> 00:01:09,611
...en það er tillærður
smekkur.
10
00:01:09,813 --> 00:01:12,646
Ég hef ekki smakkað
súraldinböku í tíu ár.
11
00:01:12,933 --> 00:01:14,764
Þótti þér hún góð?
12
00:01:14,973 --> 00:01:18,522
Nei, en þá var ég
allt annar maður.
13
00:01:18,773 --> 00:01:21,492
Mig langar að prófa
súraldinbökuna...
14
00:01:21,733 --> 00:01:25,009
...með stóru glasi
af léttmjólk.
15
00:01:26,213 --> 00:01:28,283
Á ég að skera
tvær sneiðar?
16
00:01:28,733 --> 00:01:30,052
Nei, Rosie.
17
00:01:30,813 --> 00:01:33,327
Ég heiti ekki Rosie
heldur Mabel.
18
00:01:35,613 --> 00:01:36,762
Hvað sem það er.
19
00:02:33,973 --> 00:02:36,726
Fjandans vélin ofhitnar.
20
00:02:37,053 --> 00:02:38,691
Farið inn. Ég athuga
vélina.
21
00:02:38,933 --> 00:02:41,242
Ég kem með svaladrykk.
22
00:02:46,653 --> 00:02:48,166
Hver fjandinn er þetta?
23
00:02:53,773 --> 00:02:56,287
Þetta er meri úr helvíti,
drengur minn.
24
00:02:56,733 --> 00:02:58,769
Reyndu við hana.
25
00:03:01,933 --> 00:03:04,208
- Bjór, Mabel.
- Hann kemur.
26
00:03:13,853 --> 00:03:15,809
Hún er girnileg þessi.
27
00:03:16,053 --> 00:03:17,372
Hún heitir...
28
00:03:17,613 --> 00:03:18,966
Mickey og Mallory drepa
sex unglinga í næturboði
29
00:03:19,253 --> 00:03:20,049
...Mallory.
30
00:03:20,253 --> 00:03:24,166
Nafnið skiptir engu.
Ég kalla það pussu.
31
00:03:42,453 --> 00:03:45,604
Hættu ekki, elskan.
Ég var rétt að byrja.
32
...
