1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Hei, Cassie! Hei, tyttö.
2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Katsotaanpas.
3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Mari näyttää saavan kortteja joka
puolelta maailmaa.
4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
''Mari Collingwood.''
5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
Voisi luulla, että hän on ainoa nuori
joka täyttää 17 vuotta.
6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Onhan tyttö tietenkin yksi kauneimmista
ilmestyksistä mitä olen koskaan nähnyt.
7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
-Mari Collingwood, vauhtia nyt!
-Selvä!
8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Komentelija...
9
00:02:20,787 --> 00:02:23,153
Soititko huoltopalveluun?
10
00:02:23,457 --> 00:02:26,392
Kerroitko heille, että olin lääkäri
ja tarvitsen puhelinta?
11
00:02:26,460 --> 00:02:29,657
En, vaan kerroin heille, että olet
vedonvälittäjä...
12
00:02:29,729 --> 00:02:33,062
...ja minä olen 10 kuulla raskaana
ja odotan viitosia.
13
00:02:35,302 --> 00:02:37,770
Mitäs uutisia maailmalla?
14
00:02:37,904 --> 00:02:40,498
Samaa vanhaa, murhia ja sekasortoa.
15
00:02:40,574 --> 00:02:43,236
-Mitä syömme tänään?
-Jääkaappi on täysi, saat valita.
16
00:02:43,310 --> 00:02:46,507
Mitäs tuo nyt tarkoitti?
Mari, ole sitten varovainen.
17
00:02:46,580 --> 00:02:50,949
Äitisi kertoi, että olet menossa
huonomaineiselle seudulle.
18
00:02:52,219 --> 00:02:53,709
Olen varovainen, iskä.
19
00:02:53,787 --> 00:02:55,311
Ei rintsikoita?
20
00:02:55,522 --> 00:02:57,717
Ei tietenkään!
Ei kukaan sellaisia enää käytä.
21
00:02:57,791 --> 00:02:59,622
Ei kukaan paitsi me komentelijat.
22
00:02:59,693 --> 00:03:02,560
Katso, Estelle.
Nännit näkyy selvästi paidan läpi.
23
00:03:02,629 --> 00:03:04,494
Isä, älä ole noin kliininen.
24
00:03:04,564 --> 00:03:06,759
-Mutta se on säädytön!
-Minä haen hiekkapaperia!
25
00:03:06,867 --> 00:03:08,596
Kuuleppas neiti, kun olin sinun ikäinen--
26
00:03:08,668 --> 00:03:13,002
...
