The Mask 1CD (1994) German sub subtitles

{1142}{1216}Noch eins, Mike.|-Warte mal eben.
{2692}{2791}Ich habe die Karten|fuer das Konzert.
{2795}{2919}Das kann doch nicht wahr sein?|Fuer Freitag? Stanley, das ist
verrueckt.
{2955}{3002}Wann soll ich Sie abholen?
{3011}{3128}Es gibt da noch ein kleines Problem.|Meine beste Freundin ist zu
Besuch.
{3133}{3202}Haetten Sie fuer sie auch eine Karte?
{3246}{3325}Es ist ausverkauft.|Sie haben keine Karten mehr.
{3373}{3429}Ich kann sie nicht alleine|zu Hause sitzen lassen.
{3471}{3582}Ich haette da eine Idee.|Gehen Sie einfach mit Ihrer Freundin.
{3606}{3684}Das geht doch nicht.|-Doch, doch.
{3723}{3821}Stanley, Sie sind ein netter Kerl,|wirklich wahr.
{3849}{3920}Ist er nicht nett?|-Der Beste.
{4018}{4128}Das war der uebelste Trick,|den ich je gesehen habe.
{4133}{4206}Das sehe ich ganz anders,|irgendwann muss sie ja aufgeben.
{4211}{4366}Junge, du musst mal raus. Heute Abend|gehen wir auf Liebessafari.
{4371}{4451}Im dunklen Grossstadtdschungel.
{4456}{4586}Erzaehl mir mehr, Bwana. -Der Coco|Bongo Club, ein neuer Laden.
{4591}{4652}Nur fuer die creme de la creme.
{4681}{4787}Wie kommen wir dann da rein?|-Ueberlass das ruhig mir.
{4792}{4891}Das wird eine heisse Nacht.
{5209}{5326}Nicht bewegen,|Bomber auf drei Uhr.
{6015}{6081}Bleib hier und pass gut auf.
{6174}{6258}Wo kann ich ein Konto eroeffnen?|-Hier entlang, bitte.
{6265}{6354}Sie haben Glueck, ich wollte gerade...|-Wuerden Sie das eben halten,
bitte?
{6358}{6406}Ich halte alles, was Sie wollen.
{6470}{6508}Koennen Sie mir helfen?
{7181}{7278}An was fuer ein Konto haben Sie denn|gedacht? -Ich bin nicht sicher.
{7283}{7354}Ich verstehe nicht so viel davon.
{7367}{7480}Eine interessante Krawatte, Mr...|-Ipkiss. Stanley lpkiss.
{7488}{7567}Tina Carlyle.|- Sehr erfreut.
{7586}{7611}Darf ich...?
{7635}{7691}Duerfen Sie was?|-Ich bin ganz durchnaesst.
{7715}{7756}Aber natuerlich.
{7794}{7832}Dafuer sind sie ja da.
{7900}{8004}Ihre Krawatte erinnert mich an,|wie heisst das...
{8009}{8096}...Tintenkleckstest.|-Rorschachtest.
...