Sydney 1CD (1996) Croatian sub subtitles

{3416}{3439}Što je?
{3478}{3515}Hoæeš kavu?
{3576}{3608}Hoæeš cigaretu?
{3658}{3681}Što?
{3718}{3790}Ja sam èovjek koji ti nudi cigaretu...
{3801}{3848}i èasti te kavom
{4117}{4150}Kako se zoveš?
{4215}{4239}John.
{4279}{4303}Sidney.
{4347}{4385}Hoæete vidjeti menue.
{4409}{4453}Ne.
{4720}{4778}Dolaziš iz Vegasa? Rena?
{4792}{4823}Iz Vegasa.
{4888}{4924}Izgubio si novac?
{4945}{4966}Ne.
{4982}{5016}Dobio si novac?
{5064}{5098}Na nuli sam.
{5194}{5232}Što si igrao?
{5251}{5281}Ajnc.
{5307}{5352}Da li znaš pratiti karte?
{5402}{5425}Što?
{5437}{5510}Kažeš da si igrao ajnc.|Da li znaš pratiti karte?
{5561}{5585}Ne.
{5607}{5713}Po mom iskustvu, ako ne znaš pratiti karte,|drži se dalje od ajnca
{5741}{5784}Hvala na savjetu, gospodine "pomoæi".
{5787}{5841}Johne! Što je?
{5856}{5889}Johne, sjedimo ovdje.
{5912}{6015}Èastio sam te kavom, dao ti cigaretu.|Gledaj u mene.
{6030}{6119}Ako hoæeš biti pametnjakoviæ|idi napolje i sjedi.
{6125}{6221}Ako hoæeš prièati sa mnom,|da prièaš sa mnom, onda ...
{6283}{6339}Nikad ne ignoriraj neèiju ljubaznost.
{6419}{6459}Hajdemo prièati o Vegasu.
{6475}{6507}O tome što ti se desilo,|jer nešto se desilo.
{6507}{6597}To ti garantiram.
{6597}{6636}Možda mogu da pomognem.
{6674}{6710}Hoæeš mi pomoæi?
{6733}{6779}Izgledaš kao neko kome bi dobro došao prijatelj.
{6782}{6853}Hoæeš mi biti prijatelj,|onda mi daj 6000 dolara.
{6873}{6903}Jel' imaš?
{6906}{6995}Da li možeš dati potpunom strancu 6000 dolara.|Jer to je moj
problem.
{7008}{7053}Za što ti treba 6000 dolara?
{7073}{7118}Treba mi.|Za što?
{7226}{7266}Da sahranim majku.
{7326}{7412}Otišao si u Vegas da dobiješ novac...|Ne, otišao sam da izgubim.
{7434}{7501}Otišao si u Vegas da dobiješ novac|pa da sahraniš majku.
{7521}{7561}Da platiš sahranu.
{7616}{7663}To je stvarno za divljenje.
{7693}{7735}Divim se namjeri.
{7760}{7807}Ipak, ne mogu reæi da je mudro.
{7834}{7881}Da li imate da mi date 6000 dolara?
{7945}{7981}Ne. Ne mogu.
{8038}{8072}Nisam ni mislio.
...