1
00:03:10,920 --> 00:03:15,755
Boh Da Thone war ein Krieger mit
goldverziertem Schwert und Gewehr.
2
00:03:15,920 --> 00:03:20,914
Und das Pfauenbanner seiner Männer
war steif vor Gold.
3
00:03:52,280 --> 00:03:54,271
Ich bin wieder da.
4
00:03:58,440 --> 00:04:01,432
Gib mir einen Drink, Bruder KipIing.
5
00:04:08,480 --> 00:04:12,473
- Erkennst du mich nicht?
- Nein.
6
00:04:13,000 --> 00:04:15,070
Ich kenne Sie nicht.
7
00:04:16,120 --> 00:04:17,758
Wer sind Sie?
8
00:04:19,040 --> 00:04:24,478
- Was kann ich für Sie tun?
- Ich sagte doch, gib mir einen Drink.
9
00:04:55,800 --> 00:05:00,828
Es wurde aIIes hier
in diesem Büro beschIossen.
10
00:05:02,880 --> 00:05:04,518
Erinnerst du dich?
11
00:05:04,680 --> 00:05:10,118
Du warst Zeuge, aIs Danny
und ich den Vertrag unterschrieben.
12
00:05:10,680 --> 00:05:12,079
Du...
13
00:05:14,080 --> 00:05:16,071
hast da drüben gestanden.
14
00:05:18,080 --> 00:05:19,991
Ich stand dort...
15
00:05:20,440 --> 00:05:22,590
und DanieI stand hier.
16
00:05:24,920 --> 00:05:26,558
Weißt du noch?
17
00:05:28,280 --> 00:05:30,316
Carnehan!
18
00:05:32,160 --> 00:05:38,235
- Peachy TaIiaferro Carnehan.
- Aber natürIich!
19
00:05:38,440 --> 00:05:43,719
Wende deinen BIick nicht ab,
sonst fIiegt meine SeeIe davon.
20
00:05:43,880 --> 00:05:46,553
- Carnehan!
- DerseIbe...
21
00:05:46,720 --> 00:05:53,114
und doch nicht derseIbe, der mit dir
im Zug nach Marwar Junction saß...
22
00:05:53,320 --> 00:05:56,710
vor drei Sommern
und 1 000 Jahren.
23
00:06:06,080 --> 00:06:07,672
Jodhpur, bitte.
24
00:06:28,560 --> 00:06:30,039
Verdammt!
25
00:06:48,760 --> 00:06:51,593
AIIe einsteigen, bitte!
26
00:06:52,760 --> 00:06:54,557
Einsteigen, bitte!
27
00:08:06,760 --> 00:08:08,796
- Darf ich?
- Ja.
28
00:08:08,960 --> 00:08:14,159
Eine Fahrt in diesem Zug gIeicht
den Tritten eines bockenden MuIis.
29
00:08:38,440 --> 00:08:40,351
...
