Picnic at Hanging Rock 1CD (1975) Croatian srt subtitles

1
00:01:21,293 --> 00:01:23,188
Ono što vidimo

2
00:01:24,319 --> 00:01:26,444
i što nam se prièinjava

3
00:01:27,674 --> 00:01:29,900
samo je san,

4
00:01:32,129 --> 00:01:33,888
san u snu.

5
00:02:51,788 --> 00:02:54,979
"Sretnimo se, ljubavi,
na poèinku dana."

6
00:02:56,674 --> 00:03:00,329
"Volim te zbog tvoje
plemenite ljupkosti,

7
00:03:00,330 --> 00:03:03,055
tvojih dubokih i sjajnih oèiju,

8
00:03:03,151 --> 00:03:06,876
zbog slatkog znaèenja tvog èela

9
00:03:06,943 --> 00:03:10,032
i plemenitog držanja."

10
00:03:10,067 --> 00:03:12,161
Šest

11
00:03:12,293 --> 00:03:14,155
sedam

12
00:03:15,116 --> 00:03:16,877
osam

13
00:03:18,008 --> 00:03:20,169
devet

14
00:03:20,235 --> 00:03:22,228
deset

15
00:03:22,229 --> 00:03:24,223
jedanaest.

16
00:03:25,318 --> 00:03:29,043
"Volim te ne samo
zbog tvoje plave kose

17
00:03:29,175 --> 00:03:33,430
nežnije od zore,
mekše od vazduha,

18
00:03:33,461 --> 00:03:36,221
ni zbog Kupidona koji leže

19
00:03:36,288 --> 00:03:39,478
u svakom uglu tvoga oka.

20
00:03:39,544 --> 00:03:42,735
Možda oni znaju o èemu se radi?

21
00:03:42,768 --> 00:03:46,556
Zato što volim te
jer ti voliš mene."

22
00:04:43,750 --> 00:04:46,641
Vidi malog konja

23
00:04:46,742 --> 00:04:50,132
Mog malog konja

24
00:04:50,298 --> 00:04:52,658
Kako trèkara po poljani

25
00:04:52,858 --> 00:04:55,831
Na svojim lepim belim nožicama

26
00:04:55,833 --> 00:04:58,805
Crni konj, beli konj

27
00:04:58,971 --> 00:05:01,896
Smeði konj, sivac

28
00:05:01,963 --> 00:05:04,223
trèkaraju na poljani.

29
00:05:04,389 --> 00:05:07,646
Jednog svetlog, sunèanog dana

30
00:05:09,706 --> 00:05:13,427
Jednom, Saro, moraæeš
da doðeš kod mene

31
00:05:13,495 --> 00:05:15,357
u Kvinslend,

32
00:05:15,456 --> 00:05:19,975
i upoznaš moju divnu,
zabavnu porodicu.

33
00:05:19,975 --> 00:05:21,903
Da li bi to želela?

34
00:05:28,218 --> 00:05:32,040
...