Shaft 1CD (1971) Croatian srt subtitles

1
00:01:06,332 --> 00:01:07,970
-Odjebi!
-Gubi se!

2
00:02:24,092 --> 00:02:25,730
Hoæeš dobar sat, brate?

3
00:02:27,252 --> 00:02:28,321
Zbogom.

4
00:02:40,092 --> 00:02:42,765
IMAM POSAO ZAHVALJUJUÆl
New York Timesu

5
00:03:16,412 --> 00:03:19,927
"Tko je crni privatni detektiv,
seks-mašina za sve cure?

6
00:03:20,972 --> 00:03:21,961
"Shaft

7
00:03:22,492 --> 00:03:23,766
"Upravo tako

8
00:03:31,532 --> 00:03:35,286
"Tko je èovjek koji bi stavio život na kocku
za crnog brata?

9
00:03:38,012 --> 00:03:39,206
"Kužiš?

10
00:03:46,892 --> 00:03:50,521
"Tko je momak koji neæe pobjeæi
kada je okružen opasnošæu?

11
00:03:53,092 --> 00:03:54,207
"Tako je

12
00:03:55,332 --> 00:03:57,402
"Kažu da je on opasan momak

13
00:03:57,572 --> 00:03:58,607
"Umukni

14
00:03:58,692 --> 00:04:00,011
"Govorim o Shaftu

15
00:04:00,092 --> 00:04:01,571
"Onda shvaæamo

16
00:04:01,812 --> 00:04:03,768
"On je kompliciran èovjek

17
00:04:03,852 --> 00:04:04,807
"Nitko ga ne shvaæa

18
00:04:05,532 --> 00:04:07,284
"Osim njegove ženske

19
00:04:07,532 --> 00:04:08,885
"John Shaft"

20
00:04:09,212 --> 00:04:10,770
Što ima novoga, Marty?

21
00:04:10,852 --> 00:04:12,808
Sve je po starom, Shaft.

22
00:04:13,292 --> 00:04:16,250
Tražila su te dva momka
prije desetak minuta.

23
00:04:17,372 --> 00:04:18,725
Momci iz Harlema?

24
00:04:19,012 --> 00:04:21,480
Kako bih ja znao? Meni su svi isti.

25
00:04:25,212 --> 00:04:26,770
Ostaj mi dobro, Marty.

26
00:04:27,012 --> 00:04:28,365
Èuvaj se, Shafte.

27
00:05:08,132 --> 00:05:09,451
Hvala, stari.

28
00:05:14,852 --> 00:05:16,729
Jutros je preslatka.

29
00:05:17,572 --> 00:05:18,971
Onda nemoj piti.

30
00:05:21,092 --> 00:05:23,560
Tražila su te dva momka iz Harlema.

31
00:05:25,092 --> 00:05:26,241
Poznaješ ih?

32
00:05:27,212 --> 00:05:28,361
Ne imenom.

33
00:05:28,892 --> 00:05:32,248
Viðao sam ih naokolo u Harlemu.
...