The Do-It-Yourself Cartoon Kit 1CD (1961) Spanish sub subtitles

{846}{947}MI ENCUENTRO CONMIGO
{1619}{1720}Lo siento. No encuentro mi bolsa.|Debo tener diez.
{1751}{1860}- ¿Puede cobrarme primero, por favor?|- Hay alguien antes que usted,
señor.
{1863}{1965}- Tengo el cambio en mi bolsa de oso.|- Eso casi es interesante.
{1968}{2039}¿Cuánto es de ella?
{2042}{2117}- 5.26 dólares.|- Súmelo a mi cuenta.
{2121}{2199}Espere. Si no está en ésta,|estará en la otra.
{2202}{2287}- Son 9.65 dólares.|- Muchas gracias.
{2290}{2363}Qué tierno.|No tenía que hacer eso por mí.
{2366}{2440}No lo hice por usted.|La próxima vez documente sus maletas.
{2444}{2500}Idiota.
{2913}{2957}¿Cómo puedo ayudarla, gobernadora?
{2960}{3101}Un maldito-- maldito--|de la oficina del Fiscal General...
{3104}{3193}se atrevió a decir la palabra ''cárcel''.
{3421}{3533}Que alguien llame|a la ''cuñambulancia''.
{3536}{3582}¿Qué dijo?
{3845}{3962}¿Sabe quién es el asesino número uno|de políticos de menos de 60
años?
{3965}{4005}- No.|- La autocompasión.
{4052}{4170}Con gusto la ayudaré a salir de este lío|al que usted se metió
voluntariamente.
{4174}{4264}- Pero tendrá que hacer algo.|- ¿Qué cosa?
{4268}{4352}- Deje de llorar.|- Lo intentaré.
{4355}{4447}No, quiero decir ahora mismo.|Me provoca dolor de cabeza.
{4928}{5003}Disculpen.|¿Quieren beber algo?
{5039}{5122}- ¿Tienen whisky sin mezcla de maltas?|- Por supuesto.
{5156}{5200}¿A qué se dedica?
{5313}{5346}¿Quiere contarme?
{5349}{5435}Usted sabe-- consuelo|a los desconocidos y todo eso.
{5546}{5621}Debe ser algo en Internet.
{5670}{5731}O finanzas.
{5735}{5802}Quizá ingeniería genética.
{5805}{5882}Soy consultor de imagen.
{6560}{6657}¿Dice a sus clientes qué está mal|con su apariencia?
{6660}{6740}¿Les da una imagen nueva|cuando necesitan modernizarse?
{6771}{6807}Correcto.
{6845}{6874}Mire...
{6906}{7001}voy a L.A. a trabajar como locutora|en las noticias locales.
{7004}{7098}No creo que sea accidente|que esté sentada junto a usted.
{7129}{7158}Ya veo.
...