Frequency 1CD (2000) Polish sub subtitles

{864}{946}Tak, uwierzcie swym oczom.|To zorza pó³nocna...
{947}{1030}widoczna nad miastem|po raz pierwszy od niemal 80 lat.
{1173}{1253}Jest 5:00 rano. Witaj, Nowy Jorku.|Najwa¿niejsza wiadomoœæ
poranka...
{1255}{1329}to oczywiœcie dzisiejsze wyjœcie|Amazins na boisko w Baltimore...
{1331}{1387}na ostatni trening przed jutrzejszym otwarciem...
{1388}{1440}rozgrywek 1969...
{1465}{1574}S³u¿by sanitarne znalaz³y w Queens|cia³o kolejnej pielêgniarki.
{1576}{1640}To ju¿ trzecia ofiara zbrodni,|któr¹ nowojorska prasa okreœla
jako...
{1642}{1690}"Morderstwa S³owika".
{1852}{1941}Wszystkie trzy ofiary by³y pielêgniarkami,|ka¿da zosta³a
uduszona...
{1943}{2045}z rêkoma na plecach,|skrêpowanymi taœm¹ klej¹c¹.
{2046}{2118}Œwiat³a, zwane równie¿ zorz¹ polarn¹...
{2120}{2161}Uwa¿aj!
{2314}{2350}Uciekaj!
{2500}{2548}CZÊSTOTLIWOŒÆ
{2549}{2611}Manhattan wzywa Oko Cyklonu.|Brygady ratownicze 12 i 93...
{2613}{2738}zg³osz¹ siê na Manhattan, kwadrat 132,|przy zjeŸdzie z mostu G.
Washingtona.
{2740}{2783}Jesteœmy w drodze.
{2784}{2882}Potwierdzam: przewrócona cysterna.|Robotnicy uwiêzieni pod ziemi¹ w
podstacji.
{2884}{2943}Frank! Zaraz wchodzimy!
{2945}{2997}- Akcja ratownicza.|- Dobrze.
{3684}{3731}Kapitanie, co mamy robiæ?
{3733}{3804}Ta zapora d³ugo nie wytrzyma.|Jedna iskra i ca³a przecznica pójdzie
z dymem.
{3805}{3866}- Jest jakieœ inne wejœcie?|- Tamten w³az prowadzi do podziemi.
{3890}{3928}Zapomnij, Sullivan.
{3930}{3989}W³az jest zamkniêty i zardzewia³y,|nie mo¿na odci¹æ zasilania.
{4041}{4088}Nie ma na to czasu!
{4090}{4196}Co? Przegapiæ rozgrywki?|Nie ma mowy. Daj mi narzêdzia.
{4297}{4389}Sullivan! Mówi kapitan Connell.|S³yszysz mnie?
{4391}{4476}- S³yszê pana, kapitanie.|- Wyciek benzyny dochodzi do w³azu.
{4478}{4554}Jeœli te zerwane kable|zetkn¹ siê z ni¹, nast¹pi wybuch.
{4578}{4663}- Czas iœæ, Gib.|- Cholera, trzeba by³o zostaæ listonoszem.
{4744}{4798}Oczyœæ ten kana³.|Zaraz nast¹pi eksplozja.
{4944}{4984}Hej, ch³opaki!|S³yszycie mnie?
{4987}{5038}- Tak, s³yszymy.|- Wchodzimy.
...