1
00:00:22,847 --> 00:00:24,121
Zdravo.
-Zdravo.
2
00:00:26,447 --> 00:00:28,563
on, to nije televizor. Zna ta
je unutra pa odluci pre nego
3
00:00:28,807 --> 00:00:29,956
otvori friider.
4
00:00:32,407 --> 00:00:34,079
Hajde, sedi i pristojno
doruckuj.
5
00:00:34,407 --> 00:00:36,523
ta je po tebi pristojno?
-Da sedne sa roditeljima,
6
00:00:36,887 --> 00:00:38,798
lagano i na miru doruckuje,
razmeni po neku rec.
7
00:00:39,327 --> 00:00:40,476
Hej, gde si krenuo?
8
00:00:40,887 --> 00:00:42,525
Da nadem biciklisticki odred,
danas imamo sastanak.
9
00:00:43,247 --> 00:00:46,239
Hej, nemoj da zaboravi,
dodi u radnju posle rucka.
10
00:00:46,767 --> 00:00:48,803
Mora mi pomoci sa muterijama
dok ja sredujem magacin.
11
00:00:49,167 --> 00:00:50,122
Budi tamo.
-Ali, tata...
12
00:00:50,327 --> 00:00:51,965
danas je prvi dan raspusta.
-Takav je bio dogovor.
13
00:00:52,327 --> 00:00:53,806
Kako bi bilo da dodem sutra,
i ostanem ceo dan?
14
00:00:54,127 --> 00:00:55,799
Kako bi bilo da danas dode
i ostane ceo dan?
15
00:00:56,167 --> 00:00:58,078
Mislim da cu pomeriti planove.
-Odlican plan.
16
00:00:58,807 --> 00:01:00,445
Vidimo se kasnije.
-Vidimo se.
17
00:01:15,447 --> 00:01:16,641
Vidimo se kasnije, deda.
18
00:01:22,367 --> 00:01:25,040
Tome, seti se da
dode kuci do mraka.
19
00:01:44,487 --> 00:01:46,523
Dobar dan, gospodine
Grejnder, sve je u redu?
20
00:01:48,327 --> 00:01:51,717
Kljucevi su mi zakljucani u
kuci, moe li da mi pomogne?
21
00:01:52,127 --> 00:01:53,116
Naravno.
22
00:01:54,127 --> 00:01:56,118
Glava mi je bila u oblacima.
23
00:02:00,167 --> 00:02:01,486
Spusti to dole.
24
00:02:02,887 --> 00:02:04,764
Necu opet keksice.
25
00:02:05,247 --> 00:02:07,078
Nemam vremena
za tebe danas.
26
00:02:07,407 --> 00:02:09,602
Rekao si mi da cemo danas
doruckovati zajedno.
27
00:02:10,207 --> 00:02:12,516
Sutra! Mali, imamo celo leto.
...
